<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
    <title>goldwerth</title>
    <link href="https://goldwerth.net/feed.xml" rel="self" />
    <link href="https://goldwerth.net" />
    <updated>2026-11-16T02:21:02+01:00</updated>
    <author>
        <name>Christina</name>
    </author>
    <id>https://goldwerth.net</id>

    <entry>
        <title>Tereré - Weltkulturerbe auf dem Bürgersteig</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/terere-weltkulturerbe-auf-dem-buergersteig.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/terere-weltkulturerbe-auf-dem-buergersteig.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/65/01-terere-stand.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-15T20:01:00+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/65/01-terere-stand.jpg" alt="" />
                    Der Stand „Ña Tere“ bei uns im Viertel, unter großen Bäumen. Hier gibt es Tereré und Kräuter, frisch aus dem Mörser. Bis heute wussten wir über Tereré genau eine Sache: Man trinkt es kalt. Heute haben wir endlich gefragt. Bei uns im Viertel steht an&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/65/01-terere-stand.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/01-terere-stand-2.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/01-terere-stand-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/01-terere-stand-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/01-terere-stand-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/01-terere-stand-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/01-terere-stand-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/01-terere-stand-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Der Stand „Ña Tere“ bei uns im Viertel, unter großen Bäumen. Hier gibt es Tereré und Kräuter, frisch aus dem Mörser.</em></p><p>Bis heute wussten wir über Tereré genau eine Sache: Man trinkt es kalt. Heute haben wir endlich gefragt.</p><h2 id="ña-tere">Ña Tere</h2>
<p>Bei uns im Viertel steht an der Straße ein Stand unter großen Bäumen. Wir wussten nur, dass es dort Tereré gibt. Also haben wir es probiert.</p><p>Die Frau am Stand war ganz in ihrem Element. Sie hat uns richtig viel erzählt, und sie ist überzeugt, dass diese Kultur super wichtig ist und erhalten werden muss. Im Tereré sind ganz viele medizinische Kräuter, hat sie gesagt. Die liegen frisch auf ihrem Tisch, in Bündeln und in rosa Spitzenschüsseln, und daneben stehen schwere Mörser aus Holz.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/02-kraeuter-moerser.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/02-kraeuter-moerser-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/02-kraeuter-moerser-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/02-kraeuter-moerser-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/02-kraeuter-moerser-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/02-kraeuter-moerser-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/02-kraeuter-moerser-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Rosa Spitzenschüsseln mit Wurzeln und Kräutern, rechts unten der Stößel. Erst wird gestampft, dann getrunken.</em></p><p>Klaus hat nachgesehen: Tereré ist im Grunde kalter Mate. Yerba Mate mit eiskaltem Wasser, dazu Kräuter, die vorher im Mörser zerstampft werden. Auf Guaraní heißen sie „Pohã Ñana“, Heilmittel aus Pflanzen. Manche kühlen und helfen bei der Verdauung, andere wärmen bei Erkältung. Seit 2020 ist das Ganze Weltkulturerbe der UNESCO. Wir haben also heute Weltkulturerbe getrunken, auf einem Bürgersteig in Encarnación. Und es gibt sogar einen Nationalen Tag des Tereré, jeden letzten Samstag im Februar.</p><p>Getrunken wird aus der Guampa, einem Becher, hier mit Leder bezogen und von Hand vernäht. Gesaugt wird durch die Bombilla, ein Metallröhrchen mit einem gelochten Löffel unten. Das ist das Sieb, damit man keine Kräuter im Mund hat.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/03-bombilla.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/03-bombilla-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/03-bombilla-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/03-bombilla-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/03-bombilla-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/03-bombilla-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/03-bombilla-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die Bombilla: oben Strohhalm, unten Sieb. Ein Werkzeug, das zwei Aufgaben auf einmal erledigt, und das schon seit Ewigkeiten.</em></p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/04-guampa-kanne.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/04-guampa-kanne-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/04-guampa-kanne-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/04-guampa-kanne-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/04-guampa-kanne-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/04-guampa-kanne-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/04-guampa-kanne-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die grüne Kanne mit Eiswasser und die Guampa mit Bombilla. Mehr braucht man nicht.</em></p><p>Wenn ich sie richtig verstanden habe, gibt es den Tereré bei ihnen auch warm, ich glaube einmal in der Woche, dann mit heißem Wasser. Heiß heißt er eigentlich Mate. Und ursprünglich, sagt Klaus, hat man ihn sowieso heiß getrunken.</p><p>In Brasilien und Argentinien gibt es Tereré auch, nur anders zubereitet, zum Beispiel mit Saft. Die Variante mit süßem Fruchtsaft heißt „tereré ruso“, russischer Tereré. Erfunden haben sie ukrainische und russische Einwanderer, und zwar hier in der Gegend um Encarnación. Zum Abschied zeigt mir die Stadt also noch, dass sie auch Erfinder hat.</p><p>Wie sehr der Tereré hier dazugehört, haben wir abends auf dem Heimweg an der Costanera gesehen. Thermoskannen, überall. Jeder hat eine dabei, auf der Wiese, am Strand, auf dem Bürgersteig. Darin ist das Wasser für den Tereré. Bei uns sieht man so etwas selten, hier machen es alle. Die Kannen stehen herum wie kleine Wachposten.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/13-thermoskanne-wiese-2.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/13-thermoskanne-wiese-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/13-thermoskanne-wiese-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/13-thermoskanne-wiese-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/13-thermoskanne-wiese-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/13-thermoskanne-wiese-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/13-thermoskanne-wiese-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Auf der Wiese: eine Kanne mit genähtem Bezug, fast so schön wie die Guampa.</em></p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/14-thermoskanne-strand-2.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/14-thermoskanne-strand-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/14-thermoskanne-strand-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/14-thermoskanne-strand-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/14-thermoskanne-strand-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/14-thermoskanne-strand-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/14-thermoskanne-strand-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Am Strand. Die Kanne hält die Stellung.</em></p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/15-guampa-am-strand-2.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/15-guampa-am-strand-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/15-guampa-am-strand-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/15-guampa-am-strand-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/15-guampa-am-strand-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/15-guampa-am-strand-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/15-guampa-am-strand-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Guampa mit Bombilla, gleich neben der Strandbrause.</em></p><h2 id="kräuterpolitik">Kräuterpolitik</h2>
<p>Die Frau hat auch erzählt, woher die Kräuter kommen und dass das mit Politik zu tun hat. Ganz verstanden habe ich es leider nicht, dafür reicht mein Spanisch nicht, aber ich habe gemerkt, es war mega interessant. Klaus hat nachgelesen, was sie gemeint haben könnte: Die Kräuter kommen vom Land, die Händler wollten sich erst vor Kurzem zu einem Verband zusammenschließen, und das Gesundheitsministerium warnt davor, Kräuter wild zu mischen und sich selbst zu behandeln.</p><p>Die Kräuter sind seit Jahrtausenden da, und genauso lange behandeln sich die Menschen damit selbst. Dass das jetzt falsch sein soll, haben die Kräuter noch nicht mitbekommen. Sie wachsen einfach weiter.</p><p class="sprech laemmchen">Die Frau sagt, die Kräuter helfen gegen ganz viel!</p>
<p class="sprech eagle">Das Ministerium sagt, man soll sie nicht mischen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Die Kräuter gab es schon vor jedem Ministerium.</p>
<p class="sprech eagle">Ich verlange trotzdem Beweise.</p>
<p class="sprech laemmchen">Die Großmütter haben sie ausprobiert. Jahrhundertelang. Und die Enkel trinken sie immer noch.</p>
<p class="sprech eagle">Hat das jemand aufgeschrieben?</p>
<p class="sprech laemmchen">Nein. Weitererzählt. Das hält länger.</p>

<p>Auf dem Mülleimer am Stand steht übrigens „Ja’u tereré“, auf Guaraní ungefähr: Lass uns Tereré trinken. Mit gemalter Kanne, Blättern und Guampa. Bei uns steht auf Mülleimern höchstens „Danke“.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/05-muelleimer.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/05-muelleimer-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/05-muelleimer-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/05-muelleimer-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/05-muelleimer-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/05-muelleimer-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/05-muelleimer-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>„Ja’u tereré“: Hier lädt sogar der Mülleimer zum Trinken ein.</em></p><h2 id="kaffee-mit-eingebautem-zucker">Kaffee mit eingebautem Zucker</h2>
<p>Danach waren wir einkaufen, bei La Familia Villalba. Vor dem Kaffeeregal habe ich Klaus gefragt, welcher Kaffee am wenigsten Gift hat. Er hat das Kleingedruckte gelesen. Auf zwei Sorten steht, dass der Kaffee mit Zucker geröstet wird. Kaffee mit eingebautem Zucker. Praktisch, wenn man es eilig hat.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/06-kaffeeregal.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/06-kaffeeregal-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/06-kaffeeregal-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/06-kaffeeregal-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/06-kaffeeregal-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/06-kaffeeregal-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/06-kaffeeregal-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Viele Sorten Kaffee, zwei davon mit Zucker geröstet. Man muss die Gläser schon genau lesen.</em></p><p>Die Preise habe ich für den Ratgeber fotografiert. Ein Bund Petersilie kostet 2.500 Guaraníes, ungefähr 36 Cent. Ein Kilo Bananen 4.400, ungefähr 63 Cent. Und ein Kilo Yerba lose, also die Grundlage für den Tereré, 9.500, ungefähr 1,36 €. Damit kommt man eine Weile weit.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/07-kraeuterpreise.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/07-kraeuterpreise-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/07-kraeuterpreise-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/07-kraeuterpreise-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/07-kraeuterpreise-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/07-kraeuterpreise-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/07-kraeuterpreise-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Kuratu, Rucola, Petersilie und Oregano, jeder Bund 2.500 Guaraníes. Kuratu ist der paraguayische Koriander.</em></p><h2 id="in-meiner-komfortzone">In meiner Komfortzone</h2>
<p>Mir geht es heute sehr gut. Ich bin in meiner Komfortzone, weil ich an meinem Ratgeber für Paraguay schreibe, und das macht mir unglaublich viel Spaß. Ich brauche einfach etwas Produktives zu tun.</p><p>So ging es mir auch in der ersten Woche hier, als ich die Wohnung gesucht, gefunden und eingerichtet habe. Da war ich komplett in meinem Element.</p><p>Wie ich die Wohnung gefunden habe, steht jetzt übrigens im <a href="https://goldwerth.net/ratgeber/8-wohnung-finden.html" target="_blank" rel="noopener">Ratgeber für Paraguay</a>.</p><h2 id="ohne-passwort">Ohne Passwort</h2>
<p>Seit heute Morgen hat dieser Blog kein Passwort mehr. Alle, die daran gescheitert sind: Es lag nicht an euch. Es lag am Passwort. Den Link dürft ihr ab jetzt gern weitergeben.</p><h2 id="abschied-mit-lucia">Abschied mit Lucia</h2>
<p>Heute Abend waren wir mit Lucia im Café Martinez, zum Abschiedskaffee. Ihr Sohn war auch dabei, ungefähr zehn und super süß. Es war wunderschön. Und für mich auch total anstrengend, weil ich die ganze Zeit überlegen musste, wie das, was ich sagen will, auf Spanisch heißt. Mein Kopf hat den ganzen Abend Vokabeln gesucht wie andere ihren Autoschlüssel. Aber Lucia ist so eine tolle Person, da lohnt sich jede einzelne.</p><p>Soweit ich es verstanden habe, ist sie gebürtig aus Asunción und lebt hier mit ihrem Sohn. Außerdem studiert sie Jura, sie wird Anwältin und hat noch drei Jahre vor sich. Als Alleinerziehende muss sie natürlich viel arbeiten und studieren, damit sie vorankommt, und das ist sehr mühevoll. Man sieht ihr das aber überhaupt nicht an. Sie ist echt so eine Strahlemaus. Und sie liebt Encarnación. Das sagen hier ganz viele Paraguayer, die in Encarnación leben: Sie lieben ihre Stadt. In Deutschland hört man das so selten, dass jemand seine Stadt richtig liebt, oder?</p><p>Sie hat uns alles Gute gewünscht und gesagt, dass sie uns hilft, wenn wir Fragen haben. Sie hat sogar angeboten, auf Wertsachen aufzupassen, solange wir weg sind. Wir haben keine. Das Angebot heben wir trotzdem auf. Das ist jetzt unsere Wertsache.</p><p>Wir haben jetzt eine Freundin in Encarnación.</p><h2 id="sommeranfang-an-der-costanera">Sommeranfang an der Costanera</h2>
<p>Auf dem Heimweg sind wir an der Costanera entlanggegangen, und da waren ganz viele Leute in Weiß. Das sind Schulabsolventen. Fast wie in Flensburg: Wenn die Schüler vom dänischen Gymnasium ihr Abitur haben, laufen sie einen Monat lang mit ihren weißen Mützen herum. Hier scheint es so zu sein, dass alle Weiß tragen. Super süß. Und es werden Fotos gemacht.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/08-absolventen-in-weiss-2.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/08-absolventen-in-weiss-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/08-absolventen-in-weiss-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/08-absolventen-in-weiss-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/08-absolventen-in-weiss-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/08-absolventen-in-weiss-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/08-absolventen-in-weiss-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Absolventinnen und Absolventen an der Costanera. Alle in Weiß, und alle machen Fotos.</em></p><p>Die Mädchen machen dabei alle dieselbe Handbewegung. Ob das ein Herz bedeuten soll, weiß ich nicht. Ich fand es total süß und habe es mir abgeguckt. Ham hat natürlich nur das halbe gemacht. Er ist ja kein Mädchen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/09-herz-christina.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/09-herz-christina-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/09-herz-christina-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/09-herz-christina-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/09-herz-christina-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/09-herz-christina-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/09-herz-christina-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Abgeguckt. Hinter mir, auf der anderen Seite des Flusses, liegt Posadas in Argentinien.</em></p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/10-halbes-herz-ham.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/10-halbes-herz-ham-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/10-halbes-herz-ham-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/10-halbes-herz-ham-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/10-halbes-herz-ham-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/10-halbes-herz-ham-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/10-halbes-herz-ham-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Das halbe Herz.</em></p><p class="sprech laemmchen">Alle in Weiß! Wir müssen auch Abitur machen!</p>
<p class="sprech eagle">Du bist schon weiß. Von Natur aus.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann fehlt mir ja nur noch das Abitur.</p>
<p class="sprech eagle">Dafür braucht man eine Prüfung.</p>
<p class="sprech laemmchen">Hatten wir heute. Spanisch, bei Lucia.</p>
<p class="sprech eagle">Und? Bestanden?</p>
<p class="sprech laemmchen">Sie will uns helfen, wenn wir Fragen haben. Wer durchfällt, kriegt so ein Angebot nicht.</p>
<p class="sprech eagle">Das ist keine Note.</p>
<p class="sprech laemmchen">Doch. Eine Eins. Und jetzt das Herz. Guck!</p>
<p class="sprech eagle">Das sind zwei Hufe.</p>
<p class="sprech laemmchen">Mit Gefühl ist es ein Herz.</p>
<p class="sprech eagle">Ich mache das halbe. Weiter reichen meine Arme nicht.</p>

<p>Lucia hat erzählt, dass jetzt der Sommer anfängt. Die Leute kommen mit Pavillons, Zelten, Strandmuscheln und Schirmen an den Strand, und dann sind erst mal drei Monate Tourismus angesagt, über Weihnachten bis zum Karneval. Der Strand ist voll, und alle schwimmen im Fluss. Der Fluss ist der Paraná, auf der anderen Seite liegt schon Argentinien.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/11-strand-sommer.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/11-strand-sommer-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/11-strand-sommer-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/11-strand-sommer-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/11-strand-sommer-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/11-strand-sommer-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/11-strand-sommer-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Es geht los: Schirme, Pavillons und ganz viele Leute im Paraná.</em></p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/65/12-playa-san-jose.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/12-playa-san-jose-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/12-playa-san-jose-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/12-playa-san-jose-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/12-playa-san-jose-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/12-playa-san-jose-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/65/responsive/12-playa-san-jose-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Playa San José. Auf dem Schild steht „Hay verano, hay helado“: Es gibt Sommer, es gibt Eis. Dagegen kann man nichts sagen.</em></p><p>Irgendwie schade, dass wir nicht dabei sind. Aber nächstes Jahr wird es hier genauso sein. Der Sommer ist zuverlässig.</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Diese Woche treffen sich im chinesischen Shenzhen die 21 Mitglieder der APEC, der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft. Am Rande wollen sich drei Herren zusammensetzen: Trump, Xi und Putin. Beide großen Zeitungen hier berichten darüber, beide mit Texten von Nachrichtenagenturen. Trotzdem klingt es, als wären es zwei verschiedene Treffen.</p><p>ABC Color hat den Text der spanischen Agentur EFE aus Peking. Darin sagt ein Fachmann der APEC, China wolle ernsthaft über künstliche Intelligenz reden. Das Treffen zu dritt findet er positiv. Eine gemeinsame Erklärung zur Ukraine oder zum Nahen Osten hält er für wenig wahrscheinlich.</p><p>La Nación hat den Text der französischen Agentur AFP aus Washington. Dort ist das Treffen schon in der Überschrift „beispiellos“. Laut Weißem Haus soll es um den Nahen Osten gehen, ausdrücklich nicht um die Ukraine, und Trump wolle über weniger Atomwaffen sprechen. Peking und Moskau hatten da noch gar nicht zugesagt. Bundeskanzler Merz wird mit einem einzigen Wunsch zitiert: „Bitte keine Überraschungen.“ Den kennt man auch von Familienfesten.</p><p>Ein Treffen, drei Herren, zwei Zusagen fehlen noch. Beim Tereré ist das einfacher. Wer da ist, trinkt mit.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Feingefühl</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/feingefuehl.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/feingefuehl.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/64/01-comisaria.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-15T00:28:12+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/64/01-comisaria.jpg" alt="" />
                    Die Comisaría Segunda, morgens um neun. Hier bescheinigt man einem, dass man lebt. Mit Zeugen. Heute habe ich Stunden gezählt. Es sind erstaunlich viele, wenn man sie einzeln nimmt. Morgens war ich einkaufen, für den Ratgeber. Ich habe extra einen importierten Kaffee gekauft, Nescafé Gold,&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/64/01-comisaria.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/64/01-comisaria-2.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/64/responsive/01-comisaria-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/64/responsive/01-comisaria-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/64/responsive/01-comisaria-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/64/responsive/01-comisaria-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/64/responsive/01-comisaria-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/64/responsive/01-comisaria-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die Comisaría Segunda, morgens um neun. Hier bescheinigt man einem, dass man lebt. Mit Zeugen.</em></p><p>Heute habe ich Stunden gezählt. Es sind erstaunlich viele, wenn man sie einzeln nimmt.</p><h2 id="kaffeevergleich">Kaffeevergleich</h2>
<p>Morgens war ich einkaufen, für den Ratgeber. Ich habe extra einen importierten Kaffee gekauft, Nescafé Gold, damit man den Unterschied zu meinem üblichen sieht. Mein Üblicher heißt Belén.</p><p>Ich habe den Vergleich sehr ernst genommen. Belén kostet für 100 Gramm 61.550 Guaraníes, ungefähr 8,80 €, was für hiesige Verhältnisse auch schon sehr viel ist. Der Nescafé kostet für 95 Gramm 86.450, ungefähr 12,40 €. Auf 100 Gramm gerechnet zahlt man für den Import fast die Hälfte mehr. Für die fehlenden fünf Gramm gibt es nichts zurück. Und der Nescafé schmeckte fürchterlich, so dass ich gleich nochmal los musste, den Belén kaufen.</p><p>Klaus hat noch auf die Strichcodes geguckt. Belén fängt mit 784 an, das ist die Kennung für Paraguay. Der Nescafé mit 84, das ist Spanien. Wo die Bohnen gewachsen sind, verraten die Ziffern nicht. Wie doll sie mit irgendwas gespritzt wurden, auch nicht. Hier gibt es halt kein Bio.</p><h2 id="eine-bescheinigung-dass-ich-lebe">Eine Bescheinigung, dass ich lebe</h2>
<p>Banken wollen wissen, wo ich wohne. In Deutschland hätte ich eine Stromrechnung hingelegt. Hier läuft der Strom auf den Eigentümer, Mieter bekommen keine Rechnung. Das hat mir unsere Verwalterin schon erklärt. Heute habe ich es endlich verstanden.</p><p>Hätte der Strom in Paraguay auf meinen Namen laufen dürfen, hätte ich eine Rechnung. Mit Rechnung bräuchte ich keine Polizei. So aber braucht die Bank die Polizei, die Polizei braucht zwei Nachbarn, und die Nachbarn kennen mich nicht.</p><p>Was die Polizei ausstellt, heißt „Constancia de vida y residencia“, Bescheinigung über Leben und Wohnsitz. Das Formular habe ich mir heute Morgen geholt. Die zwei Zeugen müssen Nachbarn sein, keine Verwandten, gebürtige Paraguayer, über 18, jeder mit einer Kopie seiner Cédula. Sie bestätigen, dass ich hier wohne. Und dass ich lebe, das gleich mit. Eigentlich sieht man das. Aber es ist anscheinend schöner, wenn es jemand unterschreibt.</p><p>Ich kenne im Haus fast niemanden. Mal sehen, wer bezeugt, dass es mich gibt. Ich hoffe auf Eliana und Adri (die beiden aus der Hausverwaltung).</p><h2 id="der-mietwagen-mit-aufzug">Der Mietwagen mit Aufzug</h2>
<p>Für die Fahrt nach Asunción hatte ich mich durch die Seite einer Autovermietung geklickt und auf einen Preis gewartet. Der kam nicht. Es kam eine Buchungsbestätigung, die Kosten würden „so schnell wie möglich“ mitgeteilt. Angehängt war ein Vertrag. Darin verpflichtet sich der Vermieter, die Räumlichkeiten bewohnbar zu halten und Heizung, Wasser, Aufzug und Müllabfuhr nicht abzustellen. Ich verspreche im Gegenzug, die Nachbarn nicht zu stören.</p><p>Ich hatte also ein Auto mit Aufzug gemietet. Fast wäre ich neugierig geworden. Storniert habe ich trotzdem. Die Bestätigung der Stornierung kam schneller als jeder Preis.</p><h2 id="noch-bis-dienstag">Noch bis Dienstag</h2>
<p>Gestern, mit dem Zettel von Migraciones in der Hand, wäre ich am liebsten sofort losgefahren. Dann habe ich gemerkt, dass Ham das ein bisschen traurig macht. Am Dienstag gibt er seine Unterlagen ab. Danach fahren wir zusammen nach Asunción, und am Mittwoch fliegen wir nach Madrid. Ham fliegt weiter nach Hamburg, ich fahre nach Nerja, oder wohin es mich dann zieht.</p><p>Ausflüge machen wir keine mehr. Das Künstlerdorf hätte mich gereizt, und der deutsche Markt in San Bernardino ist nur samstags. Aber ich wollte Ham keine nörgelige Prinzessin auf der Erbse zumuten, die Sehenswürdigkeiten abläuft und dabei an den Flughafen denkt.</p><h2 id="prinzessin-und-samurai">Prinzessin und Samurai</h2>
<p>Ehrlich gesagt sind die Tage gerade schwer. Alle. Normalerweise bin ich eine Frohnatur. Hier halte ich es kaum noch aus, und ich zähle die Stunden.</p><p>Ham macht das stoisch mit, ein richtiger Samurai eben. Wenn er nicht so cool wäre und mir nicht alles durchgehen ließe, wäre hier die Hölle los. Ich könnte das nicht. Würde er sich so benehmen wie ich, würde ich ihn die ganze Zeit anschnauzen. Da hilft mir auch The Work nicht weiter. Ich glaube, Männer sind da im Allgemeinen lockerer.</p><p>Man sieht ihm auch an, dass es ihm gut geht. Er sieht super aus, ausgeschlafen, fit, frisch. Ich habe so dicke Augen, dass sie kaum noch aufgehen. Wir wohnen in derselben Wohnung, trinken dasselbe Wasser, schlafen unter demselben Dach. Wie macht er das bloß?</p><p class="sprech eagle">Ich habe nachgezählt. Knapp neunzig Stunden bis zum Abflug.</p>
<p class="sprech laemmchen">Das klingt viel.</p>
<p class="sprech eagle">In Minuten klingt es schlimmer.</p>
<p class="sprech laemmchen">Ham zählt gar nicht.</p>
<p class="sprech eagle">Samurai zählen nicht. Sie warten.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und Prinzessinnen?</p>
<p class="sprech eagle">Spüren jede Erbse. Auch die Stunden.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann ist das gar keine Nörgelei. Das ist Feingefühl.</p>

<h2 id="zwei-christinas">Zwei Christinas</h2>
<p>Für den Ratgeber habe ich heute das Kapitel über das Telefon geschrieben. Darin steht, wie es geht. Und wie es bei mir lief: Im Juli hatte ich eine Tigo-Karte mit meinem Personalausweis gekauft, im Oktober kam ich mit einer neuen Karte und dem Reisepass. Für Tigo waren das zwei Frauen, und beide hießen Christina. Wie das ausging, steht im <a href="https://goldwerth.net/ratgeber/2-telefon.html" target="_blank" rel="noopener">Ratgeber für Paraguay</a>.</p><h2 id="morgen-lucia">Morgen: Lucia</h2>
<p>Morgen Abend treffen wir Lucia auf einen Kaffee, zum Tschüss-Sagen, bis nächstes Jahr. Ich bin ein bisschen aufgeregt. Mein Spanisch reicht für Ämter. Für Ämter braucht man vor allem Hauptwörter. Zum Plaudern braucht man alles andere. Und weil Hams Spanisch nicht an meins herankommt, werde ich wohl im Mittelpunkt stehen.</p><p>Aber ich freue mich sehr, diese wunderbare Frau noch einmal zu sehen.</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Jensen Huang ist der Chef von Nvidia, der Firma, die die Chips für einen großen Teil der künstlichen Intelligenz baut. Am 8. November hat er seinen Mitarbeitern geschrieben, dass er seiner Frau untreu war, und sich bei seiner Familie entschuldigt. Der Aufsichtsrat hat eine Untersuchung eingeleitet, die Aktie ist gefallen.</p><p>Dann kam das Internet. Es hat Huang mit Bildern und Videos überschüttet, viele davon mit künstlicher Intelligenz gemacht, also gewissermaßen mit seinen eigenen Chips. Ein Technikportal aus Südafrika hat es so zusammengefasst: Jahrelang hat Huang die KI als Technik verkauft, die jede Branche verändert. Diese Woche hat sie einen neuen Einsatzzweck gefunden: ihn selbst auf den Arm zu nehmen. Eine Zeitung aus Korea findet das weniger lustig. Die Videos sind so echt, dass man sie leicht für wahr hält.</p><p>Ein Nutzer schrieb, er hoffe um der amerikanischen Wirtschaft willen, dass Huangs Frau gelassen bleibt. Die Weltwirtschaft hängt also an der Ehe eines Mannes in Lederjacke. Die Börse nennt das Risiko. Früher hieß es Familienleben.</p><p>Huang hat übrigens einmal erzählt, dass er sich Memes über Nvidia gern anguckt. Ob er das diese Woche auch tut, ist nicht bekannt.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Precaria</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/precaria.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/precaria.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/63/01-bandurria-fliegt-2.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-14T01:55:43+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/63/01-bandurria-fliegt-2.jpg" alt="" />
                    Abflug. Er hatte auch etwas zu feiern. Oder er wollte einfach weg. Heute ist Merkur wieder vorwärts gelaufen. Ab 12:54 Uhr, so stand es überall. Ich war schneller. Heute Vormittag lagen unter einem Baum lauter kleine, verschrumpelte Kugeln, bernsteinfarben und glänzend. Oben hingen noch die&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/63/01-bandurria-fliegt-2.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/01-bandurria-fliegt.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/01-bandurria-fliegt-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/01-bandurria-fliegt-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/01-bandurria-fliegt-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/01-bandurria-fliegt-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/01-bandurria-fliegt-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/01-bandurria-fliegt-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Abflug. Er hatte auch etwas zu feiern. Oder er wollte einfach weg.</em></p><p>Heute ist Merkur wieder vorwärts gelaufen. Ab 12:54 Uhr, so stand es überall. Ich war schneller. </p><h2 id="waschnüsse-vom-baum">Waschnüsse vom Baum</h2>
<p>Heute Vormittag lagen unter einem Baum lauter kleine, verschrumpelte Kugeln, bernsteinfarben und glänzend. Oben hingen noch die orangefarbenen Früchte. Ich kenne die. Bei uns heißen sie Waschnüsse, und im Bioladen kosten sie viel Geld. Hier fallen sie einfach vom Baum. Das finde ich richtig cool.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/02-seifenbaum.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/02-seifenbaum-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/02-seifenbaum-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/02-seifenbaum-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/02-seifenbaum-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/02-seifenbaum-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/02-seifenbaum-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die Waschmittelabteilung, noch am Baum.</em></p><p>Klaus hat nachgesehen: Es ist der Seifenbaum. Auf Spanisch heißt er „palo jabón“, Seifenholz, und auf Guaraní „jeky ty“. Wenn man die Früchte zerdrückt, schäumen sie wie Seife. Früher hat man damit Wäsche gewaschen. Essen sollte man sie allerdings nicht, sie sind giftig. Waschmittel eben.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/03-seifennuesse.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/03-seifennuesse-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/03-seifennuesse-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/03-seifennuesse-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/03-seifennuesse-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/03-seifennuesse-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/03-seifennuesse-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Liegen hier einfach rum. Im Bioladen hätten sie ein Preisschild.</em></p><h2 id="abgegeben">Abgegeben</h2>
<p>Dann waren wir bei Migraciones, Ham, ich und Claus, unser Übersetzer. Ich habe meine Unterlagen abgegeben, und es gab keine einzige Beanstandung. Nach fünf Runden Interpol, einem vollen Wartesaal und drei Wochen rückläufigem Merkur. Und mit einem Führungszeugnis ohne Apostille!</p><p>Jetzt dauert es ungefähr 90 Tage, bis ich die temporäre Residencia bekomme. Bis dahin habe ich einen Zettel mit Foto und Stempel, die „Residencia precaria“. Precaria heißt vorläufig. Klingt aber ein bisschen nach prekär. Ich nehme es trotzdem.</p><p>Was ich in meiner Euphorie komplett vergessen hatte: Merkur. Ich war eine halbe Stunde zu früh. Nach drei Wochen Warten.</p><p>An einer Tür hing ein Plakat mit einem QR-Code. Darüber kann man Migraciones per WhatsApp fragen, wie weit der Antrag ist. Anrufen geht nicht, nur schreiben. So muss man nicht unnötig hingehen. Oder hinfliegen. Hier läuft fast alles über WhatsApp, das kenne ich ja schon von der Bank, dem Arzt, dem Gasmann, dem Wasserlieferanten, der Hausverwaltung, Interpol, alle möglichen Läden und Geschäfte usw.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/04-whatsapp.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/04-whatsapp-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/04-whatsapp-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/04-whatsapp-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/04-whatsapp-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/04-whatsapp-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/04-whatsapp-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Nur Nachrichten. Anrufe werden nicht angenommen. Das kommt mir entgegen.</em></p><p class="sprech eagle">Merkur war um 12:54 Uhr wieder vorwärts. Bezahlt hast du um 12:26 Uhr.</p>
<p class="sprech laemmchen">Ach.</p>
<p class="sprech eagle">Nicht eine halbe Stunde zu früh. 28 Minuten.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann hat er eben ein Auge zugedrückt. Er war ja fast fertig.</p>
<p class="sprech eagle">Planeten haben keine Augen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Durchgelassen hat er uns trotzdem.</p>

<p>Wer es genau wissen will: Alles über Migraciones steht jetzt in meinem <a href="https://goldwerth.net/ratgeber/4-migraciones.html" target="_blank" rel="noopener">Ratgeber für Paraguay</a>.</p><h2 id="hinter-interpol">Hinter Interpol</h2>
<p>Bei Interpol waren wir auch noch einmal. Hinter dem Gebäude liegt eine Art Exerzierplatz. Dort standen Uniformierte in langen Reihen, weiße Hemden, dunkle Hosen, sehr ordentlich. Claus sagt, die Behörden strukturieren gerade um. Ich glaube, das hat etwas damit zu tun, dass der Präsident abgesetzt wurde. Vielleicht haben aber auch nur hundert Polizisten eine Prüfung bestanden. Klaus hat nachgesehen und nichts dazu gefunden. Es bleibt also ein Geheimnis von Interpol. Passt ja.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/05-uniformierte.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/05-uniformierte-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/05-uniformierte-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/05-uniformierte-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/05-uniformierte-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/05-uniformierte-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/05-uniformierte-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Alle in einer Reihe. Ich stehe hinter dem Baum.</em></p><h2 id="bei-der-bank">Bei der Bank</h2>
<p>Mit dem Zettel bin ich zur Atlas Bank. Ich habe ihn einfach abgegeben, die Frau hat ihn kopiert und meldet sich nächste Woche. Mein Konto mit Gartenzaun bekommt vielleicht bald ein Tor.</p><h2 id="zwei-vögel-mit-sichel">Zwei Vögel mit Sichel</h2>
<p>Auf dem Weg zum Markt sind wir durch einen Park gegangen. Dort liefen zwei große Vögel durchs Gras, mit hellem Hals und einem langen, gebogenen Schnabel. Dann ist einer aufgeflogen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/06-bandurrias.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/06-bandurrias-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/06-bandurrias-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/06-bandurrias-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/06-bandurrias-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/06-bandurrias-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/06-bandurrias-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Zwei Bandurrias. Sie suchen etwas…</em></p><p>Klaus meint, es sind Weißhalsibisse, auf Spanisch Bandurrias. Ihr wissenschaftlicher Name, Theristicus, kommt vom griechischen Wort für Ernte, wegen des Schnabels: Der sieht aus wie eine Sichel. Die beiden sind also Erntehelfer. Was sie ernten, haben sie nicht gesagt.</p><h2 id="la-placita">La Placita</h2>
<p>Auf dem Markt in La Placita habe ich endlich zwei Hängematten gekauft, zum Mitnehmen. Zusammen 180.000 Guaraníes, ungefähr 25,70 €. Die Avocadobäume in Spanien werden sich freuen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/07-katze.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/07-katze-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/07-katze-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/07-katze-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/07-katze-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/07-katze-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/07-katze-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Ist sie es oder ist sie es nicht? Sie sagt nichts dazu.</em></p><p>Und dann lag da eine schwarze Katze auf den Fliesen. Sie sah aus wie die Katze, die neulich im leeren Regal lag. Deshalb habe ich sie fotografiert. Vielleicht hat sie heute frei.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/63/08-obststand.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/08-obststand-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/08-obststand-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/08-obststand-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/08-obststand-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/08-obststand-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/63/responsive/08-obststand-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Farben wie im Malkasten. Lämmchen war kaum zu halten.</em></p><h2 id="feiern">Feiern</h2>
<p>Als ich den Zettel in der Hand hatte, war ich sehr happy. Ich habe vorgeschlagen: Wir feiern.</p><p>Und dann habe ich überlegt. Feiern, was ist das eigentlich? Was man normalerweise unter Feiern versteht, ist für mich überhaupt nicht schön. Irgendwo sitzen, Alkohol trinken, anstoßen, essen gehen, das ist für mich nichts besonders Schönes. Ich muss mir mal überlegen, was Feiern für mich ist. Habt Ihr Vorschläge? Schreibt sie mir in die Kommentare… öh…. es gibt keine….</p><p>Man sollte meinen, mit fast sechzig weiß man, wie man feiert. Ich weiß inzwischen ziemlich genau, wie ich nicht feiere. Das ist ja auch schon was.</p><p class="sprech laemmchen">Wir feiern!</p>
<p class="sprech eagle">Gut. Ich reserviere einen Tisch.</p>
<p class="sprech laemmchen">Bloß nicht. Keine Tische.</p>
<p class="sprech eagle">Dann einen Film. Ich suche einen aus, der 90 Tage dauert.</p>
<p class="sprech laemmchen">Oder wir malen den Zettel ab. In Gold.</p>
<p class="sprech eagle">Mit Stempel?</p>
<p class="sprech laemmchen">Mit Stempel. Und mit Merkur, wie er ein Auge zudrückt.</p>

<h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Die Bomberos Voluntarios, die freiwillige Feuerwehr Paraguays, haben im Oktober ihre große Sammlung gemacht, die Colecta Nacional. Zum ersten Mal auch digital, und zum ersten Mal mit einer Bank an ihrer Seite: der Ueno Bank. Dann kam der 3. November, und die Bank wurde unter Zwangsverwaltung gestellt. Laut ihrem Schatzmeister lagen rund 70 Prozent des Geldes der Feuerwehr bei Ueno. Betroffen sind mehr als 130 Feuerwachen im ganzen Land. Eine neue Sammlung ist im Gespräch. Heute haben die Bomberos den Senat aufgefordert, ihr Geld freizugeben.</p><p>Die Feuerwehr hatte ihr Geld in Sicherheit gebracht. Dachte sie.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Rückläufig</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/ruecklaeufig.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/ruecklaeufig.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/62/01-torii.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-12T20:05:20+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/62/01-torii.jpg" alt="" />
                    Ein japanisches Tor mitten in Encarnación. Dahinter wartet eine Überraschung. Eine kleine. Heute hatte ich frei. Nicht von allem, nur von Migraciones. Der Rest der Welt hat trotzdem gearbeitet, und zwar schneller als gedacht. Eigentlich wollte ich heute den zweiten Versuch bei Migraciones machen. Ich&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/62/01-torii.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/62/01-torii-2.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/01-torii-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/01-torii-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/01-torii-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/01-torii-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/01-torii-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/01-torii-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Ein japanisches Tor mitten in Encarnación. Dahinter wartet eine Überraschung. Eine kleine.</em></p><p>Heute hatte ich frei. Nicht von allem, nur von Migraciones. Der Rest der Welt hat trotzdem gearbeitet, und zwar schneller als gedacht.</p><h2 id="merkur-sagt-noch-nicht">Merkur sagt: noch nicht</h2>
<p>Eigentlich wollte ich heute den zweiten Versuch bei Migraciones machen. Ich bin nicht hingegangen. Merkur ist gerade rückläufig, und bei rückläufigem Merkur stelle ich keinen Antrag. Klaus hat nachgesehen: Morgen um 12:54 Uhr ist er wieder rechtläufig. Ich gehe am Montag, und zwar nicht allein: Claus, unser Übersetzer, kommt mit. Er ist auch Anwalt und kann ein gutes Wort für uns einlegen, falls etwas nicht durchgeht.</p><h2 id="alle-anderen-waren-schnell">Alle anderen waren schnell</h2>
<p>Claus hat inzwischen den Kaufvertrag von meinem Hof übersetzt. Den braucht die Atlas Bank, damit aus meinem Konto mit Gartenzaun ein richtiges Konto wird. Mir war nicht klar, dass er so schnell ist. Deshalb hatte ich nur den Vertrag dabei und sonst keine Unterlagen. Ich habe ihn Jazmin von der Atlas Bank per WhatsApp geschickt. Und das war es dann. Eine gedruckte Fassung wollte sie gar nicht. Mega. Nächste Woche meldet sie sich, wieder per WhatsApp.</p><h2 id="eine-richtige-sackgasse">Eine richtige Sackgasse</h2>
<p>Danach war ich gut gelaunt und bin ich über die Plaza de Armas Richtung Strand gegangen. Dort gibt es einen japanischen Garten, mit einem roten Tor, weißen Steinlaternen und einem Schild, auf dem 日本庭園 steht. Klaus sagt, das heißt „Japanischer Garten“.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/62/02-schild.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/02-schild-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/02-schild-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/02-schild-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/02-schild-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/02-schild-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/02-schild-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>日本庭園, Japanischer Garten.</em></p><p>Nach dem Tor kam eine rote Brücke über einen Teich. Kein Koi weit und breit. Und dann war Schluss. Man konnte nicht weitergehen und auch nicht im Kreis. Die Sackgasse war eine richtige Sackgasse.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/62/03-bruecke.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/03-bruecke-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/03-bruecke-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/03-bruecke-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/03-bruecke-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/03-bruecke-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/03-bruecke-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die Brücke führt über den Teich. Und dann wieder zurück.</em></p><p>Schön war es trotzdem. Das ist eine sehr schöne Ecke, und so etwas hat man hier in der Hinsicht nicht so oft.</p><h2 id="auf-dem-weg-zum-strand">Auf dem Weg zum Strand</h2>
<p>Am Colegio Bautista gibt es eine Escuela de Idiomas, eine Sprachschule. Ob man dort als Ausländerin Spanisch lernen kann, frage ich vielleicht morgen, zusammen mit Ham. Zu zweit fragt es sich leichter. Und Ham kann gleich mit lernen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/62/04-colegio.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/04-colegio-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/04-colegio-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/04-colegio-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/04-colegio-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/04-colegio-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/04-colegio-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Colegio Bautista mit Sprachschule. Vielleicht bald mit zwei neuen Schülern.</em></p><p>Ein paar Ecken weiter stand ein graues Haus mit schwerer Holztür und einem Schild: GRINGO. Das könnte eine Disco sein. Tagsüber ist zu. Gringo nennt man hier übrigens Ausländer. Ich bin also eine Gringa und hätte da quasi Hausrecht.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/62/05-gringo.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/05-gringo-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/05-gringo-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/05-gringo-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/05-gringo-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/05-gringo-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/62/responsive/05-gringo-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Gringo. Tagsüber geschlossen.</em></p><h2 id="am-strand">Am Strand</h2>
<p>Am Strand war es richtig doof. Es war viel zu heiß, sogar der Wind war heiß. Das Wasser war auch sehr warm, und braun. Nach 30 Minuten bin ich wieder gegangen.</p><p>Schön war das Telefonat mit der Großen, das ich währenddessen geführt habe. Im Dezember sehen wir uns. Das war toll. Hat aber auch mein Heimweh volle Kanne zurückgebracht.</p><p>Und dann dieses unbequeme Körpergefühl, wenn ich ehrlich bin, halte ich es hier kaum noch aus. Ich möchte weg. Ist aber auch gerade extrem stimmungsabhängig.</p><p class="sprech laemmchen">Merkur läuft gerade rückwärts.</p>
<p class="sprech eagle">Das sieht nur so aus. Von der Erde aus. In Wirklichkeit fliegt er ganz normal weiter.</p>
<p class="sprech laemmchen">Wie ich. Außen gehe ich vorwärts, und innen will alles zurück.</p>
<p class="sprech eagle">Zurück wohin?</p>
<p class="sprech laemmchen">Nach Nerja. An die Ostsee. Ins kalte Wasser.</p>
<p class="sprech eagle">Merkur braucht drei Wochen, dann läuft er wieder vorwärts. Ich habe nachgerechnet.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und das Heimweh?</p>
<p class="sprech eagle">Dafür gibt es keinen Kalender.</p>
<p class="sprech laemmchen">Braucht es auch nicht. Heimweh ist wie eine Katze. Es kommt und geht, wann es will.</p>

<p>Am Montag gehe ich mit Claus zu Migraciones. Danach setze ich mich direkt in den Bus nach Asunción.</p><p>Neu im Ratgeber: das Kapitel über Policía und Interpol, mit allen fünf Runden. Wer es genau wissen will, findet es im <a href="https://goldwerth.net/ratgeber/5-policia-und-interpol.html" target="_blank" rel="noopener">Ratgeber für Paraguay</a>.</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Iran hat am 11. November die Marine und die Luftwaffe Argentiniens zu Terrororganisationen erklärt. Die Begründung: Gegenseitigkeit. Argentinien hatte im April die iranischen Revolutionsgarden auf seine Terrorliste gesetzt. Dahinter stehen zwei Anschläge in Buenos Aires, 1992 auf die israelische Botschaft mit 29 Toten und 1994 auf das jüdische Gemeindezentrum AMIA mit 85 Toten. Argentinien macht dafür Iran und die Hisbollah verantwortlich. Das argentinische Außenministerium weist die Entscheidung aus Teheran kategorisch zurück.</p><p>In Asunción hat die Staatsanwaltschaft heute Mburuvicha Róga durchsucht, die Residenz des Präsidenten. Es geht um die Ueno Bank, die am 3. November unter Zwangsverwaltung gestellt wurde. Rund 2,9 Millionen Kundinnen und Kunden kamen danach nicht mehr an ihr Geld. Der frühere Präsident Santiago Peña wurde am 6. November vom Senat abgesetzt und sitzt in Untersuchungshaft, ebenso der frühere Chef der Zentralbank. Heute wurde auch der Bankenaufseher festgenommen. Der neue Präsident Pedro Alliana verspricht „cero impunidad y cero privilegios“: keine Straflosigkeit und keine Privilegien.</p><p>Vor knapp einer Woche saß ich bei Interpol und habe im Fernsehen zugesehen, wie das anfing. Mein Zeugnis ist inzwischen aus Asunción herausgekommen. Die Geschichte noch lange nicht.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Pro Kilo</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/pro-kilo.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/pro-kilo.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/61/01-eagle-und-laemmchen.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-12T01:13:00+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/61/01-eagle-und-laemmchen.jpg" alt="" />
                    Erstmal auf der Couch chillen. Der Laptop lebt noch in Deutschland, da ist es schon 16:10. Heute war ein Tag, an dem fast alles geklappt hat. Nur eben nicht alles. Morgens bin ich wieder zu Interpol. Und diesmal war es nicht nur da, sondern auch&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/61/01-eagle-und-laemmchen.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/61/01-eagle-und-laemmchen-2.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/01-eagle-und-laemmchen-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/01-eagle-und-laemmchen-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/01-eagle-und-laemmchen-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/01-eagle-und-laemmchen-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/01-eagle-und-laemmchen-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/01-eagle-und-laemmchen-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Erstmal auf der Couch chillen. Der Laptop lebt noch in Deutschland, da ist es schon 16:10.</em></p><p>Heute war ein Tag, an dem fast alles geklappt hat. Nur eben nicht alles.</p><h2 id="interpol-letzte-runde">Interpol, letzte Runde</h2>
<p>Morgens bin ich wieder zu Interpol. Und diesmal war es nicht nur da, sondern auch hier: Mein Führungszeugnis. Im fünften Anlauf. Ich habe es entgegengenommen wie andere Leute einen Pokal. 
Dann ging es zur Escribanía. Die Fotokopie hatte ich schon, doppelseitig, für 2.000 Guaraníes. Die Beglaubigung kostet 20.000, also knapp 3 €. Im Oktober haben wir für 21 Seiten 120.000 bezahlt. Ob man hier pro Seite zahlt oder pro Dokument, finde ich noch heraus.</p><h2 id="migraciones-voll">Migraciones, voll</h2>
<p>Mit Zeugnis, Kopie und Stempel bin ich zu Migraciones. Dort war es total voll. Ich soll morgen wiederkommen.</p><p>Hätte Migraciones an diesem Tag ein paar Besucher weniger gehabt, wäre dieser Beitrag kürzer geworden, und ich hätte heute Abend einen Flug nach Madrid gebucht. So aber buche ich ihn eben morgen. </p><p>Ein bisschen gefrustet war ich schon. Dann habe ich gemacht, was man in solchen Fällen macht: Ich bin Kaffee trinken gegangen.</p><p class="sprech eagle">Wir hatten alles. Das Zeugnis, die Kopie, die Beglaubigung.</p>
<p class="sprech laemmchen">Nur keinen freien Stuhl.</p>
<p class="sprech eagle">Den hätte man auch beantragen müssen. Mit Kopie.</p>
<p class="sprech laemmchen">Morgen gehen wir früher hin. Dann sind wir die Ersten, die warten.</p>

<h2 id="frühstück-nach-gewicht">Frühstück nach Gewicht</h2>
<p>Im Superseis gibt es ein Büfett, da zahlt man nach Gewicht. Ich hatte Papaya, Orange, Ananas und Melone, zusammen 320 Gramm, für 20.320 Guaraníes. Dazu ein Wasser für 2.000 und einen Cappuccino für 6.500. Alles zusammen 28.820 Guaraníes, ungefähr 4,10 €.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/61/02-fruehstueck.jpg" alt="Image description" width="1283" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/02-fruehstueck-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/02-fruehstueck-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/02-fruehstueck-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/02-fruehstueck-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/02-fruehstueck-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/02-fruehstueck-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>320 Gramm Trost. Mit Schaum.</em></p><p>Wer nach Gewicht zahlt, überlegt bei jeder Ananasscheibe kurz, ob sie es wert ist. Sie war es.</p><h2 id="super-barato">Super Barato</h2>
<p>Danach war ich im Super Barato und habe Preise fotografiert. Die Apfelsinen kosten 7.950 pro Kilo, ungefähr 1,15 €. Papaya, die hier Mamón heißt, kostet 22.000 pro Kilo, ca. 3,15 €, also fast das Dreifache.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/61/03-naranjas.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/03-naranjas-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/03-naranjas-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/03-naranjas-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/03-naranjas-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/03-naranjas-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/03-naranjas-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Apfelsinen, 7.950 das Kilo. Die günstigste Sonne im Regal.</em></p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/61/04-mamon.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/04-mamon-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/04-mamon-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/04-mamon-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/04-mamon-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/04-mamon-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/04-mamon-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Mamón. Im Netz, damit sie nicht wegrollen. Oder weglaufen.</em></p><p>Melone Japonés 18.350 (ca. 2,60 €), Melone Especial 14.300 (ca. 2,05 €), Mango 14.450 (ca. 2,05 €), Avocado 12.450 (ca. 1,80 €), alles pro Kilo. Die Ananas kostet 10.500 pro Stück (ca. 1,50 €), da wird nicht gewogen, da wird gezählt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/61/05-melonen-und-mangos.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/05-melonen-und-mangos-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/05-melonen-und-mangos-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/05-melonen-und-mangos-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/05-melonen-und-mangos-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/05-melonen-und-mangos-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/05-melonen-und-mangos-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Melone Japonés neben Mango. Beide pro Kilo, beide selbstbewusst.</em></p><p>Und dann die Paprika. Die grüne kostet 9.200 pro Kilo (ca. 1,30 €), die rote 38.000 (ca. 5,45 €). Das ist die gleiche Pflanze, nur ein paar Wochen älter. Die rote hat einfach länger gewartet. Hier lohnt sich das.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/61/06-morrones.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/06-morrones-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/06-morrones-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/06-morrones-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/06-morrones-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/06-morrones-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/61/responsive/06-morrones-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Grün oder rot. Der Unterschied ist Geduld. Und 28.800 Guaraníes.</em></p><p>Gekauft habe ich 1,87 Kilo Apfelsinen und ein Stück Queso Paraguay de primera, 375 Gramm. Diesmal aus dem Supermarkt und nicht vom warmen Markttisch. Zusammen machte das 32.361 Guaraníes. Bezahlt habe ich 32.350, ca. 4,60 €.</p><p>Das ist kein Rabatt für nette Kundinnen. In Paraguay gibt es eine Regel vom Verbraucherschutz: Der Betrag wird auf 50 Guaraníes abgerundet. Elf Guaraníes habe ich also gespart. Das ist ungefähr ein Sechstel Cent. Ich lege es zurück für Madrid.</p><h2 id="gebügelt">Gebügelt</h2>
<p>Unsere Wäsche geben wir in die Lavandería. Eine normale Woche kostet 35.000 Guaraníes, ungefähr 5 €. Diesmal waren es zwei große Säcke, für 60.000. Und sie kommt zurück: gewaschen, getrocknet und gebügelt.</p><p class="sprech laemmchen">Alles gebügelt! Alles!</p>
<p class="sprech eagle">Wäsche muss nicht gebügelt sein. Sie muss trocken sein.</p>
<p class="sprech laemmchen">Sie ist trocken. Und glatt. Das ist mehr, als man verlangen kann.</p>
<p class="sprech eagle">Dann verlange ich es ab jetzt.</p>

<h2 id="gesund">Gesund</h2>
<p>Und dann kamen meine Laborergebnisse. Alles in Ordnung. Ich bin gesund.</p><p>Ich habe mich sehr darüber gefreut, mehr, als ich vorher gedacht hätte. Man geht ja hin, um zu hören, dass nichts ist. Und wenn dann wirklich nichts ist, ist das plötzlich ziemlich viel.</p><p class="sprech eagle">Hab ich doch gewusst.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und warum hast du dann dreimal nachgelesen?</p>
<p class="sprech eagle">Zur Sicherheit.</p>
<p class="sprech laemmchen">Ich habe nur einmal gelesen. Und mich dreimal gefreut.</p>

<h2 id="hans-reimer">Hans Reimer</h2>
<p>Am selben Tag wurde in Flensburg Hans Reimer beerdigt. Hans Reimer ist sein Vorname, ein doppelter, und so haben ihn alle genannt. Er war ein Freund von Ham und von mir. Ich hatte ihn sehr sehr gern.</p><p>Die Gespräche mit ihm haben Spaß gemacht und einen weitergebracht. Er war ein echter Gentleman, immer charmant und mit einem kleinen Flirt auf den Lippen. In seiner Nähe fühlte man sich wohl, und nach einer Begegnung mit ihm ging es einem einfach gut.</p><p>Ich war heute in Gedanken dabei, von der anderen Seite der Welt.
Du wirst fehlen, Hans Reimer.</p><p>Gesund sein und Menschen haben, die einem guttun. Beides ist nicht selbstverständlich. Heute habe ich beides gespürt.</p><h2 id="was-kostet-das-hier">Was kostet das hier?</h2>
<ul>
<li>Fotokopie, doppelseitig: 2.000 Gs, ca. 0,30 €</li>
<li>Beglaubigung bei der Escribanía: 20.000 Gs, ca. 2,90 €</li>
<li>Frühstück im Superseis (320 g Obst vom Büfett, Wasser, Cappuccino): 28.820 Gs, ca. 4,10 €</li>
<li>Apfelsinen, Super Barato: 7.950 Gs pro Kilo, ca. 1,15 €</li>
<li>Mamón (Papaya): 22.000 Gs pro Kilo, ca. 3,15 €</li>
<li>Ananas: 10.500 Gs pro Stück, ca. 1,50 €</li>
<li>Avocado: 12.450 Gs pro Kilo, ca. 1,80 €</li>
<li>Paprika grün: 9.200 Gs pro Kilo, ca. 1,30 €</li>
<li>Paprika rot: 38.000 Gs pro Kilo, ca. 5,45 €</li>
<li>Queso Paraguay de primera: 46.650 Gs pro Kilo, ca. 6,65 €</li>
<li>Lavandería, eine normale Woche: 35.000 Gs, ca. 5 €, gewaschen, getrocknet und gebügelt</li>
<li>Gasflasche tauschen, leer gegen voll: 99.000 Gs, ca. 14 €</li>
</ul>
<p>(Gerade ca. 7.000 Guaraníes = 1 €.)</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>In Hamburg, meiner Geburtsstadt, hat ein Gericht zwei Tage lang zugehört. Dort sitzt der Internationale Seegerichtshof der Vereinten Nationen. Am 10. und 11. November haben Argentinien und Großbritannien vor ihm über das Öl vor den Falklandinseln gestritten, die in Argentinien Malvinas heißen. Zwei Firmen wollen dort ab 2028 Öl fördern, das Projekt heißt Sea Lion. Argentinien will, dass die Arbeiten gestoppt werden, bis ein Schiedsgericht über den Streit entschieden hat. Sonst, so das Argument, schafft man Tatsachen, die man nicht mehr rückgängig machen kann. Großbritannien sieht das anders. Ein Urteil gibt es noch nicht.</p><p>Als ich 15 war, gab es um diese Inseln einen Krieg. Ich kann mich nicht daran erinnern. Jetzt streiten die beiden Länder vor Gericht, in meiner Geburtsstadt.</p><p>Ich warte in Encarnación auf Migraciones. Zwei Länder warten in Hamburg auf ein Gericht. Ich habe den Vorteil, dass ich morgen wiederkommen darf.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Mañana</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/manana.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/manana.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/60/01-warten-bei-interpol.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-11T02:09:07+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/60/01-warten-bei-interpol.jpg" alt="" />
                    Wartebereich bei Interpol. Das Blau war nicht abgesprochen. Ehrlich. Heute haben alle auf etwas gewartet. Ich auf ein Dokument, eine Frau auf ihren Taschenrechner, ein Hund auf die Leute aus der Kantine. Und eine Katze darauf, dass ihr Regal leer wird. Morgens waren wir wieder&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/60/01-warten-bei-interpol.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/01-warten-bei-interpol-2.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/01-warten-bei-interpol-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/01-warten-bei-interpol-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/01-warten-bei-interpol-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/01-warten-bei-interpol-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/01-warten-bei-interpol-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/01-warten-bei-interpol-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Wartebereich bei Interpol. Das Blau war nicht abgesprochen. Ehrlich.</em></p><p>Heute haben alle auf etwas gewartet. Ich auf ein Dokument, eine Frau auf ihren Taschenrechner, ein Hund auf die Leute aus der Kantine. Und eine Katze darauf, dass ihr Regal leer wird.</p><h2 id="interpol-runde-vier">Interpol, Runde vier</h2>
<p>Morgens waren wir wieder bei Interpol. Diesmal gab es eine gute Nachricht: Mein Zeugnis ist da. Die nette Frau bekommt es nur erst heute Abend. Ich soll morgen früh wiederkommen. “Mañana”.</p><p>Es ist da, aber noch nicht hier. In Paraguay ist das kein Widerspruch.</p><p>Drinnen ist alles blau. Die Wand, das Interpol-Wappen, und wir auch: ich im blauen Kleid, Ham im hellblauen T-Shirt. Wir sahen aus, als hätten wir vorher angerufen und nach dem Dresscode gefragt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/02-ham-zeigt.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/02-ham-zeigt-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/02-ham-zeigt-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/02-ham-zeigt-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/02-ham-zeigt-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/02-ham-zeigt-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/02-ham-zeigt-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Ham zeigt auf das richtige Wappen. Welches das ist, weiß nur er.</em></p><p>Draußen vor einer Tür lag ein Hund auf der Treppe und schlief. Er war der Einzige bei Interpol, der auf nichts gewartet hat.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/03-der-einzige-der-nicht-wartet.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/03-der-einzige-der-nicht-wartet-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/03-der-einzige-der-nicht-wartet-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/03-der-einzige-der-nicht-wartet-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/03-der-einzige-der-nicht-wartet-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/03-der-einzige-der-nicht-wartet-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/03-der-einzige-der-nicht-wartet-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Sprechstunde: keine. Er schläft.</em></p><p class="sprech eagle">Runde vier. Das Zeugnis ist da. Es ist nur noch nicht hier.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und alles war blau! Die Wand, das Kleid, Hams T-Shirt!</p>
<p class="sprech eagle">Zufall.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dreimal Blau ist kein Zufall. Das ist eine Farbe, die einen begrüßt.</p>
<p class="sprech eagle">Dann soll sie morgen früh das Zeugnis gleich mitbringen.</p>

<h2 id="ein-konto-mit-gartenzaun">Ein Konto mit Gartenzaun</h2>
<p>Danach waren wir bei der Atlas Bank. Das Basiskonto hat geklappt, nur mit Reisepass und Mietvertrag, wie es gestern geheißen hatte.</p><p>Es hat allerdings einen kleinen Gartenzaun. Geld darf nur aus Paraguay kommen, und höchstens 9 Millionen Guaraníes im Monat, ungefähr 1.285 €. Aus dem Ausland kommt da nichts rein. Für ein richtiges Konto braucht man die Cédula. Wir warten also weiter.</p><p>Den PIN gibt es auf Papier, gut versteckt. Man hebt eine Lasche an, zieht eine Folie nach rechts, legt sie in ein weißes Fenster, und dann erscheint die Zahl. Wie ein kleiner Zaubertrick, nur mit Unterschrift.</p><p>Wer es genau wissen will: Das Kapitel Banken steht in meinem <a href="https://goldwerth.net/ratgeber/" target="_blank" rel="noopener">Ratgeber für Paraguay</a>.</p><h2 id="eine-stunde-ein-taschenrechner">Eine Stunde, ein Taschenrechner</h2>
<p>Am Nachmittag saß ich in einem Wartezimmer. Angeblich ohne Wartezeit. Gewartet haben wir über eine Stunde.</p><p>Dafür kenne ich jetzt das ganze Programm. An der Wand hängen große Bildschirme, auf denen nacheinander alle Fachrichtungen des Hauses laufen, mit allen Namen, von den Augen bis zum Herzen. Wer lange genug sitzt, könnte hinterher eine Führung machen.</p><p>Die Frau am Empfang hat in der Zeit Preise zusammengesucht. Was sie genau gemacht hat, wissen wir bis heute nicht. Nach einer Stunde holte sie einen Taschenrechner heraus. Da wusste ich: Das wird nicht billig. Wer so lange rechnet, rechnet nicht mit kleinen Zahlen.</p><p class="sprech eagle">Eine Stunde suchen und dann erst den Taschenrechner. Das ist die falsche Reihenfolge.</p>
<p class="sprech laemmchen">Vielleicht hat sie erst im Kopf gerechnet, und der Kopf war zu klein.</p>
<p class="sprech eagle">Es wirkte leicht unorganisiert. Zum Glück waren keine weiteren Patienten da.</p>
<p class="sprech laemmchen">Warum?</p>
<p class="sprech eagle">Die hätten ja über eine Stunde warten müssen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Warten ist geschenkte Zeit.</p>

<h2 id="wer-hier-sonst-noch-wartet">Wer hier sonst noch wartet</h2>
<p>Vor La Familia im Zentrum stand ein Hund am Eingang zum Comedor, dem Restaurant vom Supermarkt. Er wartete auf die Leute, die rauskommen. Ein Türsteher, nur andersherum: Er lässt jeden rein, aber passt auf, wer rauskommt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/04-hund-vor-dem-comedor.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/04-hund-vor-dem-comedor-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/04-hund-vor-dem-comedor-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/04-hund-vor-dem-comedor-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/04-hund-vor-dem-comedor-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/04-hund-vor-dem-comedor-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/04-hund-vor-dem-comedor-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Der Türsteher vom Comedor. Zuständig für den Ausgang.</em></p><p>Mittags kamen wir an einem Fahrradschild vorbei. Bella Vista 49 km, Obligado 45, Hohenau 39, Trinidad 31, Nueva Alborada 28. Fünf Ziele, alles ordentlich ausgeschildert. Es gibt nur gar keinen Fahrradweg. Direkt daneben ist ein Spinning-Studio. Die einzigen Fahrräder in dieser Straße stehen also drinnen und fahren nirgendwohin.</p><p>Klaus meint, Hohenau, Obligado und Bella Vista sind alte deutsche Siedlungen. Man könnte also mit dem Rad zu den Deutschen fahren. Theoretisch.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/05-fahrradschild.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/05-fahrradschild-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/05-fahrradschild-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/05-fahrradschild-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/05-fahrradschild-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/05-fahrradschild-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/05-fahrradschild-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Hohenau 39 km. Der Radweg dahin ist noch in Planung.</em></p><h2 id="auf-dem-markt">Auf dem Markt</h2>
<p>Nachmittags waren wir wieder auf dem Markt in La Placita. Der ist jeden Tag, und es gibt wirklich gutes Obst und Gemüse. Ob es gut ist vom Spritzen her, weiß ich nicht. Aber frisch ist es. Und günstiger als im Supermarkt. Einen Bon gibt es nicht, deshalb schätze ich: ungefähr 20 Prozent weniger als bei La Familia, für Karotten, Apfelsinen und alles Mögliche. Nächstes Mal passe ich besser auf.</p><p>Die Katze war natürlich auch wieder da, super cool wie immer. Das Regal war leer, sie hat sich reingelegt und sich gefreut, dass ihr Bett endlich wieder frei ist. So ungefähr.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/06-bett-wieder-frei.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/06-bett-wieder-frei-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/06-bett-wieder-frei-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/06-bett-wieder-frei-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/06-bett-wieder-frei-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/06-bett-wieder-frei-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/06-bett-wieder-frei-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Endlich ausverkauft. Jetzt ist es wieder ihr Bett.</em></p><p>Dann der Käse. Er ist typisch für Paraguay, vermutlich Queso Paraguay, der auch in die Chipa kommt. Uns ist aufgefallen, dass er immer draußen liegt, den ganzen Tag in der Wärme. Klaus meint: Das ist hier üblich, für einen frischen Käse aber nicht ideal, vor allem, wenn er aus Rohmilch gemacht ist. Gebacken in der Chipa ist er unbedenklicher als roh vom warmen Markttisch.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/07-queso.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/07-queso-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/07-queso-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/07-queso-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/07-queso-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/07-queso-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/07-queso-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Käse mit Sonnenplatz.</em></p><p>Gleich daneben: Tabak. Eine dicke Rolle, gedreht aus Tabakblättern, von der man sich Stücke abschneidet. Sie sieht aus wie ein Schiffstau. Dazu kleine Zigarren in Tüten und Päckchen in Packpapier: „Cigarros especiales, Fuerte Puro“, aus Caazapá.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/08-tabak.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/08-tabak-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/08-tabak-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/08-tabak-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/08-tabak-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/08-tabak-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/08-tabak-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Tabak am Stück. Für alle, die sich nicht entscheiden können, wie lang die Zigarre sein soll.</em></p><p>Und eigentlich wollte ich ja nach Hängematten gucken. Es gibt sie gehäkelt, mit Fransen, gewebt und kariert, in Türkis, Rot, Blau und in allen Farben gleichzeitig. Eine kostet 150.000 Guaraníes, ungefähr 21,50 €. Ich könnte gut einige brauchen. Für den Campingplatz in Spanien, zwischen zwei Avocadobäumen. Oder als Weihnachtsgeschenk. Für wen, verrate ich nicht. Es könnte ja mitlesen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/09-haengematten.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/09-haengematten-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/09-haengematten-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/09-haengematten-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/09-haengematten-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/09-haengematten-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/09-haengematten-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die Qual der Wahl, handgemacht.</em></p><p class="sprech laemmchen">Türkis! Und Rot! Und eine mit Fransen! Ich will in alle gleichzeitig!</p>
<p class="sprech eagle">Ich nehme keine gehäkelte. Durch die Löcher passen meine Stacheln.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann bleibst du eben hängen. In einer Hängematte. Das ist doch der Sinn.</p>
<p class="sprech eagle">Und wer hilft mir raus?</p>
<p class="sprech laemmchen">Ich natürlich, zu gegebener Zeit.</p>

<p>Auf dem Weg haben wir an einem Baum Bohnen gesehen. Das hatte ich vorher noch nie bemerkt, obwohl ich bestimmt schon oft vorbeigegangen bin. Meine Pflanzen-App sagt: Inga laurina, auf Englisch „Sacky sac bean“. Klaus hat nachgesehen: Er ist ein Verwandter der Eiscremebohne. Um die Samen sitzt ein süßes, weißes Fruchtfleisch, das man essen kann. Es ist nur sehr wenig. Inga, ist das nicht ein deutscher Frauenname? Ja, auch, aber was diesen Baum angeht, kommt er aus dem Tupi, einer indigenen Sprache Brasiliens, verwandt mit dem Guaraní hier in Paraguay. Dort hieß der Baum „ingá“. Die Portugiesen haben das Wort übernommen, und die Botaniker haben daraus einen lateinisch klingenden Gattungsnamen gemacht. Lateinisch ist er also nur verkleidet.</p><p>Mit dem deutschen oder skandinavischen Vornamen Inga hat er nichts zu tun. Der kommt aus dem Nordischen und geht auf den germanischen Stammesgott Ingi/Ingwio zurück. Zwei Wörter, die zufällig gleich klingen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/10-inga.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/10-inga-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/10-inga-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/10-inga-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/10-inga-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/10-inga-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/10-inga-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Sacky sac bean. Der Name allein ist das Foto wert.</em></p><h2 id="zumba">Zumba</h2>
<p>Auf dem Rückweg kamen wir an einem kleinen Fitnessraum vorbei. Drinnen tanzte eine Gruppe, ganz viele Frauen, jede Altersgruppe, zu total lauter Musik. Aber guter Musik, Latino-Musik. Auf dem Banner steht: Bachata, Salsa, Urbano, und „Jumping Fitness“, das ist Springen auf kleinen Trampolinen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/60/11-impulso.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/11-impulso-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/11-impulso-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/11-impulso-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/11-impulso-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/11-impulso-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/60/responsive/11-impulso-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Das einzige Fahrrad des Tages. Sein Besitzer tanzt.</em></p><p>Ich glaube, da melde ich mich an.</p><h2 id="was-kostet-das-hier">Was kostet das hier?</h2>
<ul>
<li>Zwei Liter Wasser im Supermarkt: 4.000 Gs, ca. 0,57 €</li>
<li>Eine handgemachte Hängematte auf dem Markt: 150.000 Gs, ca. 21,50 €</li>
<li>Obst und Gemüse auf dem Markt: geschätzt 20 Prozent günstiger als im Supermarkt</li>
</ul>
<p>(Gerade ca. 7.000 Guaraníes = 1 €.)</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Gleich nebenan, in Argentinien, war gestern der Papst. Leo XIV. hat in Buenos Aires eine Messe gefeiert, mit mehr als zweieinhalb Millionen Menschen, laut den Agenturen die größte seines Pontifikats. Danach hat er sich in der Nuntiatur mit fünf Menschen getroffen, die in der Kirche missbraucht worden sind, mit jedem einzeln, über eine Stunde lang. So steht es in der Erklärung des Vatikans. Ausgewählt hatte die fünf die argentinische Kirche.</p><p>Der letzte Papst, der Argentinien besucht hat, war Johannes Paul II., 1987. Franziskus, der selbst aus Buenos Aires kam, ist als Papst nie wieder hingefahren. Auf manche Besuche wartet man eben fast vierzig Jahre.</p><h2 id="frage-des-tages">Frage des Tages</h2>
<p><strong>Worauf wartest du gerade am meisten?</strong></p><p>Auf mein Führungszeugnis von Interpol.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Ungewohnt</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/ungewohnt.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/ungewohnt.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/59/01-sofa-mit-aussicht.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-09T23:46:38+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/59/01-sofa-mit-aussicht.jpg" alt="" />
                    Das Sofa ist da. Eagle und Lämmchen haben sofort die besten Plätze besetzt. Heute waren wir bei drei Banken. Alle drei liegen in derselben Straße, und alle drei haben etwas anderes gesagt. Die Carlos Antonio López ist hier so etwas wie die Bankenmeile. Man geht&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/59/01-sofa-mit-aussicht.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/59/01-sofa-mit-aussicht-2.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/01-sofa-mit-aussicht-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/01-sofa-mit-aussicht-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/01-sofa-mit-aussicht-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/01-sofa-mit-aussicht-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/01-sofa-mit-aussicht-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/01-sofa-mit-aussicht-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Das Sofa ist da. Eagle und Lämmchen haben sofort die besten Plätze besetzt.</em></p><p>Heute waren wir bei drei Banken. Alle drei liegen in derselben Straße, und alle drei haben etwas anderes gesagt.</p><h2 id="drei-banken-eine-straße">Drei Banken, eine Straße</h2>
<p>Die Carlos Antonio López ist hier so etwas wie die Bankenmeile. Man geht von einer Tür zur nächsten, zieht eine Nummer und wartet. Banken in Paraguay sind wie Interpol: Man kommt nicht dran, man wird drangenommen.</p><p>Sudameris möchte für ein Konto die Aufenthaltsgenehmigung, Nachweise über Mittelherkünfte, z.B. Gehaltsbescheinigung, Rentenbescheid, Kaufverträge oder ähnliches, was beweist, woher das Geld kommt, das dort landet, natürlich alles mit Apostille und Übersetzung, achja, und den Pass und die Cédula. Itaú macht gar kein Konto, solange man nur die vorläufige Cédula hat, erst mit der dauerhaften. Und bei der Atlas Bank gibt es ein Basiskonto, nur mit Reisepass und Mietvertrag. Das mache ich morgen.</p><p>Drei Banken, drei Antworten. Wenigstens musste man nicht weit laufen.</p><p>Wer es genau wissen will: Das ganze Kapitel Banken kommt in meinen <a href="https://goldwerth.net/ratgeber/" target="_blank" rel="noopener">Ratgeber für Paraguay</a>.</p><h2 id="der-konsul-empfängt">Der Konsul empfängt</h2>
<p>Danach waren wir beim Konsulat. Empfangen hat uns zuerst der Konsul persönlich. Er saß oben auf der Mauer und hat uns lange angeguckt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/59/06-der-konsul.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/06-der-konsul-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/06-der-konsul-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/06-der-konsul-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/06-der-konsul-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/06-der-konsul-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/06-der-konsul-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Der Konsul. Sprechstunde nach Laune.</em></p><p>Drinnen hat Margarita uns von einem befreundeten deutschen Botschafter erzählt. Auch er brauchte die Cédula, und auch ihn haben sie ausgefragt: Woher haben Sie Ihr Geld? Er musste seinen Pensionsbescheid vorlegen, mit Apostille. Ein Botschafter. Mit Apostille.</p><p>Wir mussten lachen. Ein bisschen frustrierend war es trotzdem, denn mein Führungszeugnis hat noch keine Apostille. Wenn sie schon einen Botschafter nicht durchwinken, dann bitte wenigstens mich.</p><p class="sprech eagle">Ein Botschafter. Mit Apostille. Endlich ein Land, das Beweise will.</p>
<p class="sprech laemmchen">Du findest das gut?</p>
<p class="sprech eagle">Ich finde das ordentlich.</p>
<p class="sprech laemmchen">Der Konsul auf der Mauer hatte gar nichts dabei. Nur sein Fell.</p>
<p class="sprech eagle">Der war zuerst da. Der braucht nichts.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann setze ich mich morgen auch auf die Mauer. Und warte, bis man mich durchwinkt.</p>

<h2 id="ungewohnt">Ungewohnt</h2>
<p>Ham meinte heute, ich sei ungeduldig. Wenn ich fertig bin, möchte ich aufstehen und los. Das komme daher, dass ich so viel allein lebe, da kann ich immer alles so machen, wie es für mich passt, ohne dass ich auf jemand anderen Rücksicht nehmen muss.</p><p>Ich glaube, ungeduldig ist es nicht unbedingt. Es ist nur ungewohnt, auf jemanden warten zu müssen.</p><p>Wer jahrelang allein unterwegs ist, ist mit sich selbst immer gleichzeitig fertig. Die Prinzessin auf der Erbse steht auf, sobald die Erbse unbequem wird. Der Samurai trinkt erst seinen Tee aus.</p><h2 id="wir-haben-jetzt-ein-sofa">Wir haben jetzt ein Sofa</h2>
<p>Vor ein paar Tagen hatten wir noch überlegt, ob sich lohnt, weil wir nicht mehr lange hier sind. Heute hat Ham sich durchgesetzt. Es ist das dunkelbraune aus Samt, ohne Armlehnen, aus dem Laden „A precio de remate“, zum Versteigerungspreis also. Mit drei dicken Kissen. Es ist sehr praktisch, weil man es ausklappen kann, falls Schlafbesuch kommt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/59/02-sofa.jpg" alt="Image description" width="1000" height="1050" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/02-sofa-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/02-sofa-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/02-sofa-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/02-sofa-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/02-sofa-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/02-sofa-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Noch ein bisschen Wohnbüro. Aber viel gemütlicher als vorher.</em></p><p>Links arbeitet Ham am Schreibtisch, rechts kann ich jetzt lesen. Keiner muss mehr in sein Zimmer gehen, um es gemütlich zu haben. Ein Teppich wäre noch schön. Aber wir haben keinen Staubsauger. Also, wenn überhaupt, einen kleinen, den man über dem Balkongeländer ausschütteln kann.</p><p class="sprech eagle">Ich bin fertig. Wir können los.</p>
<p class="sprech laemmchen">Wir sitzen seit fünf Minuten auf dem neuen Sofa!</p>
<p class="sprech eagle">Fünf Minuten und vierzig Sekunden. Ich habe mitgezählt.</p>
<p class="sprech laemmchen">Fühl doch mal, Eagle. Samt! Wie Schokolade zum Draufsitzen.</p>
<p class="sprech eagle">Meine Stacheln bleiben drin hängen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann bleibst du eben sitzen.</p>
<p class="sprech eagle">Ungewohnt. Aber weich.</p>

<h2 id="mein-nachbar-auf-vier-rädern">Mein Nachbar auf vier Rädern</h2>
<p>Jeden Tag gehe ich an ihm vorbei: einem alten VW-Bus, einer Pritsche, mattgrau, mit Weißwandreifen und VW-Radkappen. Der hat’s mir irgendwie angetan. Ich finde ihn süß.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/59/03-t2-von-der-seite.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/03-t2-von-der-seite-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/03-t2-von-der-seite-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/03-t2-von-der-seite-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/03-t2-von-der-seite-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/03-t2-von-der-seite-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/03-t2-von-der-seite-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Ein T2, ein später. Er steht hier, als hätte er Zeit.</em></p><p>Heute habe ich ein Foto mit ihm gemacht, damit man sieht, wie niedrig er ist. Er ist nicht höher als ungefähr 1,60 Meter. Klaus meint, ein normaler T2-Pritschenwagen ist etwa 1,90 Meter hoch. Dieser hier ist also wahrscheinlich tiefergelegt. Vielleicht hat er sich auch nur ein bisschen hingesetzt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/59/04-ich-und-der-t2.jpg" alt="Image description" width="1202" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/04-ich-und-der-t2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/04-ich-und-der-t2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/04-ich-und-der-t2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/04-ich-und-der-t2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/04-ich-und-der-t2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/04-ich-und-der-t2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Wir beide. Er reicht mir ungefähr bis zum Ohr.</em></p><p class="sprech eagle">Lämmchen, mit dem könnte man Abenteuer erleben. Bis nach Brasilien.</p>
<p class="sprech laemmchen">Er hat Weißwandreifen. Mit denen fährt man nicht durch rote Erde.</p>
<p class="sprech eagle">Dann fahren wir nur, wenn es trocken ist.</p>
<p class="sprech laemmchen">Oder wir lassen ihn stehen und besuchen ihn.</p>
<p class="sprech eagle">Jeden Tag?</p>
<p class="sprech laemmchen">Jeden Tag. So machen wir es doch schon.</p>

<h2 id="wo-die-straße-endet">Wo die Straße endet</h2>
<p>Am Strand stand heute ein Pickup aus Brasilien, mit einem Anhänger. Im Anhänger schlafen die beiden. Sie haben einen YouTube-Kanal, Pistaetrilha, und auf dem Anhänger steht ihr Spruch: „Onde a pista termina, a trilha começa.“ Wo die Straße endet, beginnt der Pfad.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/59/07-pistaetrilha.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/07-pistaetrilha-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/07-pistaetrilha-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/07-pistaetrilha-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/07-pistaetrilha-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/07-pistaetrilha-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/07-pistaetrilha-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Der Anhänger ist das Schlafzimmer. Die Straße ist optional.</em></p><p>Sie haben uns hereingebeten, alles gezeigt und erklärt, wie sie ihn gebaut haben. Und die Frau hat mir eine App gezeigt: iOverlander. Da tragen Reisende ein, wo man stehen kann, wo es Duschen und Toiletten gibt und wo man sein Abwasser loswird. Die schaue ich mir an, für Dickie und für alles, was noch kommt.</p><p class="sprech laemmchen">Ein Schlafzimmer im Anhänger! Mit Fenster! Und der Spruch steht außen drauf!</p>
<p class="sprech eagle">Wo die Straße endet, beginnt der Pfad.</p>
<p class="sprech laemmchen">Schön, oder?</p>
<p class="sprech eagle">Und wo der Pfad endet?</p>
<p class="sprech laemmchen">Da schaut man in die App.</p>

<h2 id="was-kostet-das-hier">Was kostet das hier?</h2>
<p>Ich habe ein bisschen eingekauft und mir die Preise aufgeschrieben. Viele haben mich gefragt, was hier alles kostet. Hier ein paar Beispiele (gerade ca. 7.000 Guaraníes = 1 €, seit der Bankenkrise ist der Euro hier mehr wert):</p><ul>
<li>Ein Brot und ein Liter Milch im Supermarkt: 23.000 Gs, ca. 3,30 €</li>
<li>Vollkornbrot mit drei Saaten, von einer kleinen Bäckerei aus Encarnación, heute gebacken: 13.500 Gs, ca. 1,95 €</li>
<li>Ein tiefer Teller von Duralex: 13.000 Gs, ca. 1,85 €</li>
<li>Eine Reibe von Tramontina: 19.000 Gs, ca. 2,70 €</li>
<li>Ein Spannbettlaken: 26.000 Gs, ca. 3,70 €</li>
<li>Ein Glasabzieher zum Ausziehen: 12.000 Gs, ca. 1,70 €</li>
<li>Ein neues Samtsofa: 1.650.000 Gs plus Steuer, ca. 260 €</li>
</ul>
<p>Irgendwann mache ich mal eine richtige Rechnung: wie viel Prozent günstiger oder teurer als in Deutschland. Ich sammle noch.</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Eine Woche nach der Schließung der Ueno Bank kommt das Geld langsam zurück. Ueno hatte rund drei Millionen Kunden, ungefähr jeder zweite Mensch in Paraguay hatte dort ein Konto. Laut Zentralbank sind die meisten privaten Guthaben über die Einlagensicherung abgesichert, und am 7. November hatten 1,2 Millionen Kunden ihr Geld ganz oder teilweise bekommen, über Konten bei anderen Banken.</p><p>Offen ist das große Geld. Ueno verwaltete rund 850 Millionen Dollar aus öffentlichen Kassen, auch Rentengeld der Sozialversicherung. Dafür gibt es keine Garantie. Was davon zurückkommt, hängt davon ab, was vom Bankvermögen übrig bleibt.</p><p>Und die Politik: Der Senat hat Präsident Santiago Peña am 6. November abgesetzt. Seinen Rücktritt hatte er angekündigt, angenommen wurde er nicht. Damit ist er auch kein Senator auf Lebenszeit. Peña sitzt in Untersuchungshaft, neuer Präsident ist sein bisheriger Vize Pedro Alliana.</p><p>Gehen ist eben nicht gleich gehen. Das hatten wir ja schon.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/59/05-katze.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/05-katze-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/05-katze-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/05-katze-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/05-katze-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/05-katze-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/59/responsive/05-katze-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Mittagstisch. Jemand hat gedeckt.</em></p><h2 id="frage-des-tages">Frage des Tages</h2>
<p><strong>Was hat dich heute berührt?</strong></p><p>Hier geht anscheinend ein Mann herum und füttert die Katzen auf der Straße. Ich habe hier noch nie jemanden gesehen, der böse zu Katzen oder Hunden ist. Das fand ich irgendwie süß.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Ára</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/ara.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/ara.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/57/01-der-weg.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-09T00:29:30+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/57/01-der-weg.jpg" alt="" />
                    Rote Erde, blauer Himmel, Wattewolken. Was oben kommt, sieht man von hier aus nicht. Heute haben wir Eintritt bezahlt. In Körben. Eigentlich wollten wir mit dem Bus fahren. Aussteigen an der Mautstelle von Trinidad, „peaje“ heißt die hier, und dann zu Fuß den Feldweg hoch.
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/57/01-der-weg.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/01-der-weg-2.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/01-der-weg-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/01-der-weg-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/01-der-weg-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/01-der-weg-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/01-der-weg-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/01-der-weg-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Rote Erde, blauer Himmel, Wattewolken. Was oben kommt, sieht man von hier aus nicht.</em></p><p>Heute haben wir Eintritt bezahlt. In Körben.</p><h2 id="bus-oder-taxi">Bus oder Taxi</h2>
<p>Eigentlich wollten wir mit dem Bus fahren. Aussteigen an der Mautstelle von Trinidad, „peaje“ heißt die hier, und dann zu Fuß den Feldweg hoch. Am Terminal stellte sich heraus: Der Bus kommt erst um eins. Wir hatten also eine Stunde Zeit, um es uns anders zu überlegen. Haben wir auch. Wir sind Taxi gefahren.</p><p>Unsere Fahrerin hieß Mariela. 120.000 Guaraníes hat die Fahrt gekostet, ungefähr 18 €. Weil wir nicht wussten, wie wir von da oben wieder zurückkommen, haben wir sie gefragt, ob sie eine Stunde wartet und uns wieder mitnimmt. Für weitere 200.000 Guaraníes, ungefähr 31 €. Sie hat sofort Ja gesagt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/02-taxi.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/02-taxi-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/02-taxi-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/02-taxi-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/02-taxi-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/02-taxi-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/02-taxi-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Der Feldweg, durch die Scheibe von Marielas Taxi. Der Außenspiegel war auch dabei.</em></p><p>Unterwegs hat sie gefragt, ob wir Kinder haben. Ich habe erzählt: zwei, beide um die dreißig, beide in Deutschland. Und dann habe ich natürlich zurückgefragt. Sie hat gesagt: „Ja, ich habe drei Kinder. Eins ist im Himmel.“</p><p>Sie hat nicht gesagt, ich habe zwei Kinder. Sie hat gesagt, ich habe drei. Eins ist eben im Himmel. Es gehört zur Familie, also wird es mitgezählt.</p><h2 id="guavirami">Guavirami</h2>
<p>Guavirami ist kein Dorf, sondern eine Gemeinschaft der Mbyá Guaraní, ungefähr 48 Familien mit rund 250 Menschen. Sie liegt auf einem Hügel bei Trinidad, ein paar Kilometer hinter der Mautstelle, an einem Wald. Es gibt eine Schule mit bunt bemalten Ziegeln, ein neues Haus für Kunsthandwerk und Besucher, alte Hütten aus Holz, Lehm und Stroh und neue Häuschen aus Ziegeln. Und Wäsche an der Leine, wie überall auf der Welt.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/03-schule.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/03-schule-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/03-schule-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/03-schule-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/03-schule-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/03-schule-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/03-schule-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die Schule. Unten an der Wand haben die Ziegel Farbe abbekommen.</em></p><p>Eigentlich meldet man sich vorher an oder kommt mit einer Reisegruppe. Wir kamen am Sonntag, ohne Anmeldung, mit Taxi. Wir waren die Einzigen.</p><p>Begrüßt hat uns zuerst ein älterer Herr mit grauer Schnauze. Er lag im Gras und hatte nicht vor, aufzustehen. Ich habe ihn Karai Tuja getauft, das heißt ungefähr „der alte Herr“.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/04-karai-tuja.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/04-karai-tuja-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/04-karai-tuja-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/04-karai-tuja-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/04-karai-tuja-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/04-karai-tuja-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/04-karai-tuja-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Karai Tuja. Empfangschef, im Liegen.</em></p><p class="sprech laemmchen">Guck mal, ein Hund! Der freut sich bestimmt total, dass wir da sind!</p>
<p class="sprech eagle">Er hat sich nicht bewegt.</p>
<p class="sprech laemmchen">Das ist Vorfreude. Nach innen.</p>
<p class="sprech eagle">Ich rolle mich vorsichtshalber ein.</p>
<p class="sprech gast karai-tuja">Sonntag. Keine Anmeldung. Keine Reisegruppe. Nur ihr.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und? Sind wir die Nettesten?</p>
<p class="sprech gast karai-tuja">Ihr seid die Lautesten.</p>
<p class="sprech eagle">Willst du nicht mit in den Dschungel?</p>
<p class="sprech gast karai-tuja">Der Dschungel kommt jeden Tag zu mir. Er ist nur langsamer.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und die Hühner?</p>
<p class="sprech gast karai-tuja">Die haben es immer eilig. Sie kommen trotzdem nirgends hin.</p>

<h2 id="eintritt-in-körben">Eintritt in Körben</h2>
<p>Den Eintritt bezahlt man hier in Form von Kunsthandwerk. Man kauft etwas, und dann darf man sich führen lassen. Das finde ich eine sehr schöne Idee. Man kommt mit leeren Händen und geht mit drei Körben.</p><p>Auf einem Tuch lagen kleine Samen, weiß, braun und schwarz, und daneben die fertigen Ketten. Die Pflanzen dafür bauen sie selbst an, und aus den Samen machen sie Ketten, Armbänder und Ohrringe. Klaus hat nachgesehen: Die Mbyá nennen solche Samenketten „kapi’i’a“. Die weißen Perlen sind wahrscheinlich Hiobstränen, die Samen eines Grases.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/05-samen.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/05-samen-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/05-samen-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/05-samen-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/05-samen-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/05-samen-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/05-samen-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Erst Samen, dann Perlen.</em></p><p>Gekauft haben wir drei Körbe und ein Armband, zusammen für 80.000 Guaraníes, ungefähr 12 €. Die Körbe heißen auf Guaraní „ajaka“. Geflochten werden sie aus hellen Streifen Takuarembo, einer Art Bambus, und aus dunklen Streifen Guembepi, der Rinde einer Luftwurzel. Daraus entstehen die Zickzackmuster. Der helle Korb ist also nur Bambus, die beiden anderen haben das Dunkle dazu.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/06-koerbe.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/06-koerbe-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/06-koerbe-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/06-koerbe-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/06-koerbe-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/06-koerbe-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/06-koerbe-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Unser Eintritt. Der helle hat Fischgrätmuster, die anderen beiden Zickzack.</em></p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/07-armband.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/07-armband-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/07-armband-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/07-armband-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/07-armband-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/07-armband-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/07-armband-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Das Armband. Kleine Blüten aus Samen, an meinem Lieblingskleid.</em></p><p>Es gab da einen Opa, mit hellem gestreiftem Hemd und langer Hose. Sein Name heißt auf Deutsch ungefähr „der Wissende“. An ihm klebte ein kleines Mädchen, ich schätze drei Jahre alt. Sie heißt Ára. Wir haben verstanden, das heißt so viel wie Himmel. Klaus sagt, das stimmt: „ára“ ist auf Guaraní der Himmel, und auch der Tag.</p><p>Der Himmel kam heute also zweimal vor. Einmal mitgezählt im Taxi und einmal am Hosenbein vom Opa.</p><h2 id="der-kleine-dschungel">Der kleine Dschungel</h2>
<p>Geführt hat uns ein jüngerer Mann. Er hat uns seinen Namen auf Guaraní gesagt, und ich konnte ihn mir nicht merken. Irgendetwas mit Glanz und mit Gott. Vera Tupã, oder so ähnlich. Klaus meint, „vera“ steht in Mbyá-Namen oft für Glanz oder Blitz und „Tupã“ für Gott. Es passt also.</p><p>Der Weg geht durch einen kleinen Dschungel. Rote Erde, Farne bis zum Knie, Bambus, der sich über den Weg beugt, Lianen, die von oben herunterhängen, als hätte jemand Seile vergessen. Das Licht kommt in Flecken an, wo die Bäume es durchlassen. Ham ist vorgegangen und war ab und zu nur noch an seinem Rucksack zu erkennen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/08-ham-im-gruen.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/08-ham-im-gruen-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/08-ham-im-gruen-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/08-ham-im-gruen-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/08-ham-im-gruen-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/08-ham-im-gruen-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/08-ham-im-gruen-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Ham, auf Expedition. Der Bambus hat ihn fast verschluckt.</em></p><p>An den Bäumen stehen Schilder, und Vera Tupã hat erzählt, wofür sie gut sind. Für fast alles, vor allem früher für die Jagd.</p><p><strong>Guayuvira.</strong> Aus seinem Holz hat man Pfeil und Bogen geschnitzt. Klaus hat nachgesehen, warum gerade der: Das Holz ist hart und trotzdem elastisch. Es biegt sich, aber es bricht nicht. Heute macht man daraus Werkzeugstiele.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/09-guayuvira.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/09-guayuvira-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/09-guayuvira-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/09-guayuvira-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/09-guayuvira-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/09-guayuvira-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/09-guayuvira-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Guayuvira. Biegt sich, bricht nicht.</em></p><p>Dann hat er uns die Fallen gezeigt. Eine ist ein Gitter aus Bambus, das man auf einen Stock stützt. Holt sich ein Tier den Köder, fällt das Gitter. Die andere ist ein kleiner Zaun aus Stöcken mit einer gespannten Rute. Dafür braucht man Lianen und biegsames Holz, also genau das, was um uns herum wuchs.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/10-falle.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/10-falle-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/10-falle-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/10-falle-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/10-falle-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/10-falle-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/10-falle-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Eine Falle aus dem, was der Wald hergibt.</em></p><p>Unterwegs habe ich zwei runde, gestreifte Früchte aufgesammelt. Die kann man nicht essen, hat er gesagt. Mehr nicht. Mehr musste man darüber auch nicht wissen.</p><p>Und dann lag da etwas am Boden, schwarz, mit lauter kleinen Fingern und weißen Spitzen. Ich dachte zuerst, das ist Eagle. Was macht der denn hier? Hat er sich in meine Tasche geschlichen?</p><p>Es war ein Pilz. Sehr wahrscheinlich eine Holzkeule, sagt Klaus. Auf Englisch heißt sie „Kerzenlöscher“.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/11-pilz.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/11-pilz-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/11-pilz-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/11-pilz-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/11-pilz-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/11-pilz-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/11-pilz-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Nicht Eagle. Aber nah dran.</em></p><p><strong>Yvyra pepẽ, auch Alecrín.</strong> Ein Baum mit glattem, gefurchtem Stamm. Sein Kernholz ist sehr hart und schwer, die Mbyá schnitzen daraus.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/12-alecrin.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/12-alecrin-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/12-alecrin-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/12-alecrin-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/12-alecrin-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/12-alecrin-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/12-alecrin-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Yvyra pepẽ. Der Stamm sieht aus, als hätte ihn jemand gefaltet.</em></p><p><strong>Jaracatiá.</strong> Ein wilder Verwandter der Papaya. Das weiche Innere vom Stamm kann man essen, in Paraguay kocht man daraus sogar eine Süßspeise. Auf dem Schild steht „Jarakachiy“.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/13-jaracatia-2.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/13-jaracatia-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/13-jaracatia-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/13-jaracatia-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/13-jaracatia-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/13-jaracatia-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/13-jaracatia-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Jaracatiá. Von außen Baum, von innen Nachtisch.</em></p><h2 id="willkommen-im-steinbruch">Willkommen im Steinbruch</h2>
<p>Am Ende des Weges kommt ein Stein mit Schrift: „Tapeguahẽ porã cantera py“. Das ist Guaraní und heißt ungefähr: Willkommen im Steinbruch.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/14-steinbruch-schild.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/14-steinbruch-schild-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/14-steinbruch-schild-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/14-steinbruch-schild-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/14-steinbruch-schild-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/14-steinbruch-schild-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/14-steinbruch-schild-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Willkommen. Auch ohne Anmeldung.</em></p><p>Wir haben den Steinbruch nicht besichtigt, weil unsere Taxista auf uns wartete. Wir sind dran vorbei und haben die Steine trotzdem gesehen. Große, bemooste Blöcke, kreuz und quer im Wald. Aus ihnen werden Treppenstufen gemacht. Außerdem holten aus diesem Steinbruch, der Cantera San Luis, die Jesuiten die Steine für ihre Mission Jesús de Tavarangüe, ungefähr fünf Kilometer weiter nördlich. Die Mission steht heute noch. Ein paar Steine sind einfach liegen geblieben. Seit ein paar hundert Jahren. Ziemlich geduldige Steine.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/15-steinbruch.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/15-steinbruch-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/15-steinbruch-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/15-steinbruch-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/15-steinbruch-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/15-steinbruch-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/15-steinbruch-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Die Steine, die nicht mitgenommen wurden. Sie haben es sich bequem gemacht.</em></p><p class="sprech laemmchen">Eagle, warst du heute in Christinas Tasche?</p>
<p class="sprech eagle">Ich war auf Expedition.</p>
<p class="sprech laemmchen">In der Tasche?</p>
<p class="sprech eagle">Jede Expedition fängt irgendwo an. Meine fing zwischen Butterbrot und Wasserflasche an.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und dann?</p>
<p class="sprech eagle">Dann bin ich ausgestiegen und habe den Dschungel übernommen. Der Führer hat Fallen gezeigt. Ich habe sie inspiziert. Von außen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Du hättest reinfallen können!</p>
<p class="sprech eagle">Ein Abenteurer fällt nicht rein. Er rollt sich rechtzeitig ein.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und der Pilz unter dem Baum?</p>
<p class="sprech eagle">Ein Verwandter. Entfernt. Er hat weiße Spitzen, ich bin naturbelassen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Ich wäre lieber im Taxi geblieben.</p>
<p class="sprech eagle">Bist du doch.</p>
<p class="sprech laemmchen">Eben. Und hatte trotzdem Angst um dich.</p>
<p class="sprech eagle">Ich weiß. Deswegen bin ich auch wieder zurück in die Tasche.</p>

<h2 id="so-könnte-ich-leben">So könnte ich leben</h2>
<p>Mir hat es dort gut gefallen. Sie leben so, wie ich mir vorstellen kann zu leben, ungefähr. Also ich könnte auch kleiner leben. Aber ich finde es schön, und sie waren alle sehr lieb.</p><p>Mariela hat gewartet. Der ganze Ausflug hat uns zu zweit 400.000 Guaraníes gekostet, ungefähr 62 €. Taxi hin, Taxi zurück, eine Stunde Dschungel mit Führung und drei Körbe.</p><h2 id="an-der-costanera">An der Costanera</h2>
<p>Zum Schluss saßen wir am Strand in Encarnación, im Restaurant Real Costanera. Ham mit einem alkoholfreien Bier, ich mit einem Kaffee, und auf dem Tisch Tulpen, die aussahen, als wären sie aus Stoff.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/57/16-costanera.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/16-costanera-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/16-costanera-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/16-costanera-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/16-costanera-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/16-costanera-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/57/responsive/16-costanera-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Corona Cero und Kaffee. Die Tulpen sind auf Durchreise.</em></p><p>Am Nachbartisch saßen zwei Frauen, eine Deutsche und eine Österreicherin, die zusammen reisen. Sie haben sich am Flughafen einen Mietwagen genommen und erkunden das ganze Land. Überall bleiben sie ein paar Tage und gucken sich nach und nach die kleineren Orte an. Sie möchten sich hier niederlassen, erst mieten, vielleicht später kaufen. Aber erst wollen sie das Land kennenlernen und sehen, wo es sich lohnt, länger zu bleiben.</p><p>Das fand ich sehr gut. So würde ich es eigentlich auch gerne machen. Dann wäre das Herumreisen auch spannender. Jetzt überlegen Ham und ich, ob wir uns auch ein Auto mieten. Mal sehen. So viel Zeit ist ja nicht mehr.</p><p>Morgens Bus oder Taxi, abends die Idee vom eigenen Auto. Die Prinzessin auf der Erbse hätte gern eins mit Federung. Dem Samurai ist das egal, der verdaut auch Schlaglöcher.</p><h2 id="frage-des-tages">Frage des Tages</h2>
<p><strong>Wie möchtest du leben, wenn du es dir aussuchen kannst?</strong></p><p>So ähnlich, wie in Guavirami, ungefähr. Mit Menschen um mich herum, mit Wald und Tieren und ohne viel Zeug. Jeder macht das, was er oder sie am besten kann und mag. Man hilft sich gegenseitig. Ich könnte auch noch kleiner leben. Eine sehr romantische Vorstellung von einer, die Technik sehr liebt. Aber inzwischen schließt das eine das andere ja nicht mehr aus. Ich mag ja die Autarkie, dazu gehören für mich, ein Brunnen, der so tief ist, dass er gutes Trinkwasser liefert, eine gute Solaranlage und Menschen, auf die man sich verlassen kann. Daraus können tolle Dinige entstehen.</p><p>Und wie möchtet ihr leben? Schreibt es in die Kommentare. (Haha….. Es gibt keine…..)</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Am Dienstag und Mittwoch sprechen die Ukraine und Russland in Abu Dhabi wieder miteinander, vermittelt von den USA, nach Monaten ohne Gespräche. Beide großen Zeitungen hier bringen dazu Meldungen von Nachrichtenagenturen, und wieder wählen sie ganz Verschiedenes aus.</p><p>ABC Color bringt eine Meldung der spanischen Agentur EFE über die Stimmung in der Ukraine: Viele Menschen erwarten wenig von den Gesprächen. Zu Wort kommen ein Analyst, ein früherer Regierungschef und eine Mutter, deren Sohn aus russischer Gefangenschaft zurückgekommen ist. La Nación bringt eine Meldung der französischen Agentur AFP und zählt: Nach russischen Angriffen auf die Energieversorgung hatten in der Region Dnipropetrowsk über 600.000 Menschen keinen Strom, in der Region Charkiw fast 250.000 Haushalte. Die Gespräche kommen dort nur am Rand vor.</p><p>Die eine Zeitung fragt, was die Menschen hoffen. Die andere, ob bei ihnen das Licht brennt.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Mit Scheuklappen</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/mit-scheuklappen.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/mit-scheuklappen.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/56/01-siamkatze.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-08T01:32:24+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/56/01-siamkatze.jpg" alt="" />
                    Sie saß auf der Mauer, als hätte sie schon auf uns gewartet. Und das Süßeste: sie hat geschielt. Heute habe ich eigentlich nichts gemacht. Und selbst das hat mich angestrengt. Am Vormittag haben wir gemerkt, dass das Schloss an unserem Küchenfenster kaputt ist. Man kann&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/56/01-siamkatze.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/56/01-siamkatze-2.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/01-siamkatze-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/01-siamkatze-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/01-siamkatze-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/01-siamkatze-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/01-siamkatze-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/01-siamkatze-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Sie saß auf der Mauer, als hätte sie schon auf uns gewartet. Und das Süßeste: sie hat geschielt.</em></p><p>Heute habe ich eigentlich nichts gemacht. Und selbst das hat mich angestrengt.</p><h2 id="zwei-ansichten-über-ein-fenster">Zwei Ansichten über ein Fenster</h2>
<p>Am Vormittag haben wir gemerkt, dass das Schloss an unserem Küchenfenster kaputt ist. Man kann das Fenster von außen einfach aufschieben, und der Schlüssel geht nicht mehr. Also bin ich zur Verwaltung und habe das geregelt. Ich habe gesagt: Sie können jederzeit reingehen und das reparieren.</p><p>Ham ist danach noch mal zurückgegangen, um das zu ändern.</p><p>Das fand ich lustig. Wir haben komplett verschiedene Ansichten über Sicherheit. Für mich ist es in Ordnung, wenn jemand zum Reparieren kommt, während wir nicht da sind. Ham möchte dabei sein, wenn jemand reinkommt. Das sehen bestimmt die meisten so. Ich habe da irgendwie ein großes Vertrauen, obwohl ich auch schon schlechte Erfahrungen mit Einbrechern und Diebstahl gemacht habe. In mein Auto ist zweimal eingebrochen worden, und in mein Haus in Harrislee. Da war ich allerdings ein ganzes Jahr lang weg, das Haus war also ein leichtes Ziel. Bei Dickie war es schon ärgerlicher, aber auch er war eher ein leichtes Ziel. Er hat jetzt eine Alarmanlage. Eine Wohnung ganz weit oben ist kein leichtes Ziel. Von daher war ich ganz entspannt. </p><p class="sprech laemmchen">Das Fenster geht von außen auf. Wie praktisch. Dann kann der Handwerker einfach rein.</p>
<p class="sprech eagle">Und jeder andere auch.</p>
<p class="sprech laemmchen">Wer klettert denn so hoch, nur um Hams Kräuter zu klauen?</p>
<p class="sprech eagle">Jemand, der gern Tee trinkt.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dem würde ich sogar eine Tasse hinstellen.</p>
<p class="sprech eagle">Und ich schließe ab. Die Tasse darf draußen stehen.</p>

<h2 id="mit-scheuklappen">Mit Scheuklappen</h2>
<p>Danach waren wir im Circuito Comercial. Dort gibt es super viele Geschäfte, in vielen kleinen Straßen, überall Geschäfte und Straßenhändler. Und die Leute kommen auf einen zu und sprechen einen an. Ich gehe da mit Scheuklappen durch, weil ich das sehr, sehr, sehr anstrengend finde.</p><p>Ham dagegen reagiert. Höflich sagt er jedem etwas, auch wenn es nur „Nein, nein, wir gucken nur“ ist oder „Ja, danke, aber nein“. Er ist freundlich zu allen. Mich strengen diese ganzen Gespräche zusätzlich an, auch wenn ich sie gar nicht führe. Irgendwann musste ich da raus. Vielleicht bin ich inzwischen hochsensibel. Auf meinem Hof hatte ich Kühe als Nachbarn. Die haben mich nie gefragt, ob ich etwas kaufen möchte. Die Prinzessin auf der Erbse spürt eben jeden Straßenhändler einzeln. Der Samurai mit dem persischen Steinzeitmagen verdaut sie alle und sagt dabei noch „Danke“.</p><p>Gesucht haben wir übrigens eine kleine Batterie für unseren Router. Eine, die stark genug ist, gibt es hier nicht. Die bestellen wir in Deutschland und bringen sie nächstes Jahr mit. Für die zwei Wochen, die wir noch hier sind, hält das Internet halt so, wie es hält.</p><p>Schon auf dem Hinweg saß eine Siamkatze auf einer Mauer, und Ham hat natürlich sofort Kontakt aufgenommen. Er interagiert eben mit allen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/56/02-ham-und-die-siamkatze.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/02-ham-und-die-siamkatze-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/02-ham-und-die-siamkatze-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/02-ham-und-die-siamkatze-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/02-ham-und-die-siamkatze-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/02-ham-und-die-siamkatze-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/02-ham-und-die-siamkatze-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Ham sagt Hallo. Die Katze überlegt noch.</em></p><p>Dann waren wir in einem Café, sehr schön, sauber und hübsch. Wir haben Café con leche bestellt, wie immer. Gekommen ist er gesüßt. Wir glauben, er hat Sirup oder so etwas hineingetan, damit es uns besser schmeckt. Er weiß ja nicht, dass wir immer ohne Zucker trinken. Das gibt es bei uns in Deutschland auch nicht, dass die Leute einfach deinen Kaffee süßen. Das soll man ja eigentlich selber machen. Hier macht es jemand für dich, ungefragt und mit den besten Absichten. Wir haben ihn beide ausgetrunken. Gemocht hat ihn keiner, nicht einmal der Samurai mit dem persischen Steinzeitmagen.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/56/03-cafe.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/03-cafe-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/03-cafe-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/03-cafe-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/03-cafe-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/03-cafe-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/03-cafe-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Sehr schön, sehr sauber. Der Zucker war schon drin.</em></p><p>Zum Schluss sind wir in den Laden gegangen, in dem ich schon einmal Spieße gegessen habe und wo mir damals eine süße rötlich-gelbe Katze auf den Schoß gesprungen ist. Das ist inzwischen so was, wie mein Lieblingsrestaurant. Heute waren eine schwarze und eine rote Katze da. Da bin ich dann wieder runtergefahren.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/56/04-zwei-katzen.jpg" alt="Image description" width="1200" height="1600" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/04-zwei-katzen-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/04-zwei-katzen-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/04-zwei-katzen-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/04-zwei-katzen-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/04-zwei-katzen-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/56/responsive/04-zwei-katzen-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Zwei Katzen. Hier war die Welt wieder in Ordnung.</em></p><p>Danach ist Ham noch in die Stadt gegangen, um weiter nach der Batterie zu suchen. Ich musste erst mal ins Bett. Die Geschäfte hatten übrigens ab mittags zu. Es war Samstag.</p><h2 id="die-phase-die-ich-noch-nicht-kenne">Die Phase, die ich noch nicht kenne</h2>
<p>Ich habe heute mit Gabi gechattet, und das war sehr schön. Ich habe ihr erzählt, dass es mir hier körperlich nicht so gut geht. Das Körpergefühl ist irgendwie seltsam, ich fühle mich schwach und kränklich und bin schnell erschöpft. Aber nicht wirklich krank.</p><p>In der ersten Woche war ich voll in meiner Komfortzone: Wohnung mieten, Sachen organisieren. Da habe ich mich selbst übertroffen. Gabi meint, danach habe ich wahrscheinlich erst mal schlappgemacht, oder besser: Mein Körper brauchte Ruhe. Und für mich ist es schwierig, nichts machen zu müssen. Das ist eine Phase, die ich noch nicht kenne. Ich komme ja aus dem Hamsterrad. Bis Ende August war ich drin, eigentlich sogar bis Ende September, weil es noch viele Aufräumaktionen gab, die meinen alten Lebensstil und die Arbeit betrafen. Jetzt ist langsam, aber sicher alles abgearbeitet.</p><p>Den Blog habe ich ja, und der macht mir Spaß. Aber irgendwie hätte ich Lust, noch andere produktive Sachen zu machen. Dazu fehlt mir im Moment die Inspiration. Mir fallen höchstens Ideen für weitere Bücher ein.</p><p>Am liebsten würde ich einen Krimi schreiben, in einem Umfeld, das so richtig abgespacet ist. Stellt euch vor, alles, was von Menschen erschaffen wurde, ist beseelt. Jeder Stuhl, jede Lampe, jeder Tisch. Dann könnte man in das Feld dieser Dinge eintreten. Eagle und Lämmchen könnten das machen und Fälle lösen, weil sie dann an Informationen kommen, die man sonst nicht bekommt, weil die Leute dichthalten. Die beiden entwickeln eine Fähigkeit, mit den Dingen zu kommunizieren, vielleicht auf Quantenebene. Oder so halt…..</p><p class="sprech laemmchen">Eagle, wir lösen jetzt Fälle. Wir fragen einfach die Lampe.</p>
<p class="sprech eagle">Lampen sind keine Zeugen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Doch. Die hängt da seit Jahren und sieht alles.</p>
<p class="sprech eagle">Und wie willst du sie verhören?</p>
<p class="sprech laemmchen">Ich setze mich hin und höre zu.</p>
<p class="sprech eagle">Dann führe ich Protokoll.</p>

<p>Heute habe ich außerdem meine Finanzübersicht wieder aufgemacht und Sachen sortiert. Danach wusste ich wieder, wo ich stehe. Das tut mir immer sehr gut, weil ich dann wieder in der Aktion bin. Aufräumen mag ich sowieso sehr gern. Es hilft mir auch, das Heimweh zu unterdrücken.</p><h2 id="nur-fühlen">Nur fühlen</h2>
<p>Wobei ich das Heimweh natürlich auch fühlen möchte. Ich unterdrücke es ja nicht den ganzen Tag. Wenn es da ist, fühle ich es, weil das sehr, sehr wichtig ist. Damit ich weiß, woran es liegt. Und damit ich es irgendwann kann: in mir selbst zu Hause zu sein, sodass das Heimweh nicht mehr so stark ist.</p><p>Nachts ist es immer mehr als tagsüber. Letzte Nacht, beim Heimweh-Fühlen, kam ein Bild aus meiner Kindheit hoch. Ich war noch keine acht Jahre alt, als ich von meiner Mutter getrennt wurde. Sie hatte Tuberkulose und musste in eine Lungenheilanstalt. Ich habe ein Jahr lang bei meiner Tante gewohnt. Wir haben beide geweint, meine Mutter und ich.</p><p>Ich glaube, das hat etwas mit dem Heimweh zu tun. Und auch mit meiner Bindungsfähigkeit, weil ich es so erfahren habe, dass ich von Menschen, die ich liebe, verlassen werde. Jedenfalls ist es bei meiner Mutter öfter vorgekommen. Einen Vater hatte ich ja nie bei mir. Der war schon besetzt. Darüber könnte ich auch noch einiges erzählen. Ein andermal.</p><p>Ich habe in den letzten Tagen wieder ein bisschen Maja Nowak gehört und dabei verstanden: Es ist gut, das schmerzhafte Gefühl zu fühlen und die Geschichte, die es damals verursacht hat, wegzulassen. Nicht in die Geschichte gehen. Nur fühlen. Ein Tarot-Lehrer von mir hat das mal Alchemie genannt: Gedanken und Gefühle voneinander trennen und sie später auf einer anderen Ebene wieder zusammenbringen. Das gab es früher, glaube ich, nur als Wissen für Eingeweihte. Heute haben wir Zugang zu so viel Wissen in allen Bereichen.</p><p>Also fühle ich. Die Geschichte lege ich so lange zur Seite. Sie läuft ja nicht weg.</p><h2 id="frage-des-tages">Frage des Tages</h2>
<p><strong>Was machst du, wenn das Heimweh kommt?</strong></p><p>Ich räume auf, das hilft mir. Aber wenn es da ist, fühle ich es auch, ohne in die Geschichte zu gehen. Damit ich irgendwann in mir selbst zu Hause bin.</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Papst Leo XIV. ist in Uruguay gelandet. Dort beginnt seine zwölftägige Reise durch Südamerika, danach geht es nach Argentinien und Peru. Beide großen Zeitungen hier berichten mit Meldungen von Nachrichtenagenturen, und wieder klingen sie sehr verschieden.</p><p>ABC Color bringt eine Meldung der spanischen Agentur EFE: ein nüchterner Ablaufplan. Wer ihn auf dem Rollfeld empfangen hat, Uferpromenade, Stadtschlüssel, Messen, eine Gebetswache im Stadion mit rund 60.000 Erwarteten. Der Papst selbst kommt darin nicht zu Wort. La Nación bringt eine Meldung der französischen Agentur AFP und schreibt schon in der Überschrift von einer „bewegenden“ Reise, rund drei Wochen nach einer Operation an der Lunge. Dort spricht der Papst selbst: Er sei „ziemlich in Form“, und bei seiner Genesung helfe ihm der Glaube an Gott, gute Ärzte und ein gesundes Leben. Peru nennt er eines seiner vielen Zuhause.</p><p>Viele Zuhause. Das gefällt mir.</p><p>Wer von Anfang an mitreisen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, gibt es bei Amazon</a>.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Gehen ist nicht gleich gehen</title>
        <author>
            <name>Christina</name>
        </author>
        <link href="https://goldwerth.net/gehen-ist-nicht-gleich-gehen.html"/>
        <id>https://goldwerth.net/gehen-ist-nicht-gleich-gehen.html</id>
        <media:content url="https://goldwerth.net/media/posts/55/01-interpol.jpg" medium="image" />

        <updated>2026-11-07T01:15:03+01:00</updated>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                        <img src="https://goldwerth.net/media/posts/55/01-interpol.jpg" alt="" />
                    Interpol, Runde drei. Das Gebäude ist da. Mein Dokument nicht. Heute war ich zum dritten Mal bei Interpol. Ich werde langsam Stammkundin. Diesmal hat mir die Mitarbeiterin erklärt, warum mein Führungszeugnis nicht kommt. Interpol sitzt in Asunción, ungefähr 100 Meter vom Präsidentenpalast entfernt. Und vor&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                    <p><img src="https://goldwerth.net/media/posts/55/01-interpol.jpg" class="type:primaryImage" alt="" /></p>
                <p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/55/01-interpol-2.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/01-interpol-2-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/01-interpol-2-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/01-interpol-2-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/01-interpol-2-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/01-interpol-2-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/01-interpol-2-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Interpol, Runde drei. Das Gebäude ist da. Mein Dokument nicht.</em></p><p>Heute war ich zum dritten Mal bei Interpol. Ich werde langsam Stammkundin.</p><h2 id="interpol-runde-drei">Interpol, Runde drei</h2>
<p>Diesmal hat mir die Mitarbeiterin erklärt, warum mein Führungszeugnis nicht kommt. Interpol sitzt in Asunción, ungefähr 100 Meter vom Präsidentenpalast entfernt. Und vor dem Palast steht gerade das halbe Land. Seit der Schließung der Ueno Bank wird dort demonstriert, und es gibt keine Bewegung. Nichts kommt raus, auch nicht nach Encarnación. Sie glaubt, mein Dokument kommt am Dienstag.</p><p>Im Wartezimmer hing ein Fernseher, und darauf lief, natürlich, der Präsident. Ich saß also da und habe live zugeschaut, wie der Grund für meine Warterei im Fernsehen verhandelt wird.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/55/02-juicio-politico.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/02-juicio-politico-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/02-juicio-politico-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/02-juicio-politico-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/02-juicio-politico-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/02-juicio-politico-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/02-juicio-politico-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>„Senatorin fordert Peña auf, zu erscheinen.“ Mich hat niemand aufgefordert. Ich bin trotzdem erschienen.</em></p><p>Ehrlich gesagt ärgert mich das. Ich würde gerne wieder wegfliegen, und jetzt sitze ich praktisch fest. Nicht wirklich, aber ich will ja jetzt nicht kurz vorm Ziel weg.</p><p>Und dann habe ich etwas gelernt, das ich wirklich interessant finde. Gestern habe ich geschrieben, der Präsident sei zurückgetreten. Stimmt nicht ganz. Er hat seinen Rücktritt angekündigt, aber in Paraguay muss der Kongress einen Rücktritt annehmen. Und das hat er nicht getan. Die Abgeordneten wollen ihn lieber absetzen. Klaus hat mir den Unterschied erklärt: Ein Präsident, der zurücktritt, wird Senator auf Lebenszeit und ist geschützt. Einer, der abgesetzt wird, nicht. Genau deshalb wollen die Demonstranten, dass der Rücktritt nicht angenommen wird. Sie wollen ihr Geld zurück, und sie wollen, dass er sich vor Gericht verantwortet.</p><p>Gehen ist eben nicht gleich gehen.</p><p class="sprech laemmchen">Der Präsident will gehen, und sie lassen ihn nicht.</p>
<p class="sprech eagle">Sie wollen ihn lieber rauswerfen. Das ist ein Unterschied.</p>
<p class="sprech laemmchen">Wir wollen auch gehen. Lässt man uns?</p>
<p class="sprech eagle">Uns hält keiner. Nur ein Führungszeugnis, das nicht aus Asunción rauskommt.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann treten wir einfach zurück.</p>
<p class="sprech eagle">Kurz vorm Ziel? Nie. Ein Igel rollt sich ein. Aber er tritt nicht zurück.</p>
<p class="sprech laemmchen">Dann warten wir bis Dienstag. Ich male solange.</p>

<h2 id="das-buch-ist-da">Das Buch ist da</h2>
<p>Heute hat Gabi das Buch bekommen. Band 1, gedruckt, in Farbe. Sie hat mir gleich einen kleinen Film geschickt und darin Seite für Seite umgeblättert. Ich hätte es so gern selbst in der Hand. Aber dafür muss ich wohl warten, bis ich wieder in Europa bin. Die Papiere lassen mich diese Woche alle ein bisschen zappeln.</p><p>Es war ein ganz schönes Gefühl, so als hätte ich etwas geschafft. Dabei hat Gabi das Buch gemacht. Aber es ist mein geistiges Gut, das darin steckt, und das ist irgendwie schön. Und dann das Logo, gedruckt: das W wie eine Möwe, so frei.</p><p class="sprech laemmchen">Wir sind gedruckt! Auf echtem Papier!</p>
<p class="sprech eagle">In Farbe. Ich habe nachgezählt: 249 Seiten.</p>
<p class="sprech laemmchen">Ich will daran schnuppern.</p>
<p class="sprech eagle">Geht nicht. Es ist in Deutschland. Wir haben nur den Film.</p>
<p class="sprech laemmchen">Ein Film riecht nach nichts.</p>
<p class="sprech eagle">Dafür blättert Gabi für uns um.</p>

<p>Wer reinschauen möchte: <a href="https://www.amazon.de/dp/B0HP8S7CG3" target="_blank" rel="noopener"><em>Christina kreuz und quer</em>, Band 1, bei Amazon</a>.</p><h2 id="alte-bekannte">Alte Bekannte</h2>
<p>Hier fahren sehr, sehr viele alte Autos. Sehr alte Autos. Und erstaunlich viele davon kenne ich von zu Hause.</p><p>Auf dem Weg zu Interpol stand ein roter Mercedes-Lastwagen auf der Pflasterstraße, ein Kurzhauber mit Absetzkipper, gelber Container hinten drauf für Baumaterialien. Später ist er an mir vorbeigefahren. Er sah top aus.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/55/03-roter-mercedes.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/03-roter-mercedes-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/03-roter-mercedes-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/03-roter-mercedes-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/03-roter-mercedes-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/03-roter-mercedes-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/03-roter-mercedes-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>An der Tür steht 1313. Er sieht aus, als hätte er noch nie einen Arbeitstag ausgelassen.</em></p><p>Und vor ein paar Tagen ein VW-Bus, eine Pritsche, schwarz-grau, mit Weißwandreifen. Ich dachte erst, es ist ein T1. Klaus hat mich korrigiert: Es ist ein T2. Der T1 hat eine geteilte Frontscheibe, dieser hier hat eine durchgehende.</p><p><figure class="post__image"><img loading="lazy" src="https://goldwerth.net/media/posts/55/04-vw-pritsche.jpg" alt="Image description" width="1600" height="1200" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" srcset="https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/04-vw-pritsche-xs.jpg 640w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/04-vw-pritsche-sm.jpg 768w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/04-vw-pritsche-md.jpg 1024w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/04-vw-pritsche-lg.jpg 1366w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/04-vw-pritsche-xl.jpg 1600w ,https://goldwerth.net/media/posts/55/responsive/04-vw-pritsche-2xl.jpg 1920w"></figure>
<em>Weißwandreifen. Manche Dinge macht man einfach nicht mehr. Hier schon.</em></p><p>Warum gerade deutsche Oldtimer? Klaus hat nachgesehen. Die meisten sind gar nicht aus Deutschland gekommen, sondern von nebenan. In Brasilien wurde der VW-Bus seit 1957 gebaut, dort hieß er Kombi, und zwar bis Juli 2013. Der T2 lief dort also noch vom Band, als er bei uns längst Oldtimer war. Und auch Mercedes hat in Brasilien jahrzehntelang diese Kurzhauber gebaut. Den kleinen Bruder meines Roten, den L1113, nennen die Brasilianer den „Käfer unter den Lastwagen“: unverwüstlich, billig im Unterhalt und gemacht für Straßen ohne Asphalt.</p><p>Dazu kommt: Paraguay erlaubt den Import von Gebrauchtwagen bis zehn Jahre alt, Argentinien und Brasilien verbieten das ganz. Paraguay gilt deshalb als Paradies der Gebrauchtwagen. Und was einmal hier ist, fährt, bis es nicht mehr kann.</p><p>Encarnación liebt seine Oldtimer übrigens auch offiziell: Im Juni sind hier 71 alte Autos aus Paraguay, Argentinien, Uruguay und Brasilien den Großen Preis von Paraguay für historische Fahrzeuge gefahren. Das Highlight war ein Mercedes-Benz von 1958.</p><p class="sprech eagle">Lämmchen, der Rote ist älter als wir beide zusammen.</p>
<p class="sprech laemmchen">Und er fährt immer noch Material durch die Gegend.</p>
<p class="sprech eagle">Wir sitzen hier und warten auf ein Papier.</p>
<p class="sprech laemmchen">Er hat bestimmt auch Papiere.</p>
<p class="sprech eagle">Ja, bestimmt eine alte Geburtsurkunde mit Apostille.</p>

<h2 id="frage-des-tages">Frage des Tages</h2>
<p><strong>Worauf wartest du gerade, und wie gehst du mit dem Warten um?</strong></p><p>Ich warte auf das Dokument von Interpol und bin ziemlich ungeduldig. Es gibt hier nicht viel zu tun, weil ich mit meinen Aufgaben fertig bin. Es fällt mir schwer, das Nichtstun zu genießen. Wenn ich keine Ablenkung durch To-dos habe, kommen Gefühle wie Heimweh hoch, und das schmerzt ein wenig. Ich möchte damit arbeiten und die Gefühle fühlen. Das probiere ich gerade. Ich berichte darüber, wenn es passt.</p><h2 id="die-welt-von-hier-aus-gesehen">Die Welt, von hier aus gesehen</h2>
<p>Heute schaue ich mal weiter weg, in die USA. Zwei Tage nach den Zwischenwahlen haben die Demokraten das Repräsentantenhaus und den Senat erobert. Beide großen Zeitungen hier bringen dazu Meldungen von Nachrichtenagenturen, aber von verschiedenen, und das sieht man.</p><p>ABC Color bringt eine Meldung der spanischen Agentur EFE und stellt die Sicht des Weißen Hauses in die Überschrift: Die Demokraten würden beim Versuch „scheitern“, Trumps Erbe rückgängig zu machen. La Nación bringt eine Meldung der französischen Agentur AFP und stellt die Demokraten nach vorn: Sie versprechen Ermittlungen. Dort kommen auch Republikaner zu Wort. Floridas Gouverneur DeSantis spricht von einem Ereignis „auf Aussterbe-Niveau“ für seine Partei, also eine so schwere Klatsche, dass die Partei in Gefahr ist, bedeutungslos zu werden.</p><p>Gleiche Wahl, zwei Überschriften. Man darf immer beide lesen.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
</feed>
