Brasilianerin für einen Vormittag


Ich war nur kurz unten, Fotokopien machen. Mehr hatte ich nicht vor.
Neben unserem Haus gibt es einen Schreibwarenladen, in dem man auch kopieren kann. Hinter dem Tresen stand die Frau, oder vielleicht die Mutter der Frau, jedenfalls eine Omi. Eine sehr süße Omi. Während der Kopierer arbeitete, arbeitete sie auch.
Das Verhör
Wo ich herkomme. Dann, bevor ich antworten konnte: Ich habe schöne Augen. Und ob ich Brasilianerin bin.
Das habe ich in meinem ganzen Leben noch nie gehört. Brasilianerin. Ich. Ich habe kurz überlegt, ob ich das Kompliment einfach mitnehme. Dann habe ich gesagt: Nein, Deutsche.
„Ah ja.“ Und ob ich hier wohne.
Ja.
Wo denn?
Nebenan.
In welchem Haus?
Ich musste es ihr zeigen. Widerworte waren nicht vorgesehen, und ehrlich gesagt hatte ich auch keine. Dann wollte sie wissen, in welchem Stock und welche Nummer. Ich habe es ihr alles erzählt. Ich bin gar nicht auf die Idee gekommen zu sagen: Das geht Sie nichts an. Weil ich glaube, es geht sie etwas an. Sie wohnt hier länger als ich. Wer neu in die Straße zieht, wird eben registriert. Fast wie bei uns auf dem Dorf, nur ohne Gardine.
Eine kleine Prise Kontrolle hat sie vielleicht. Oder hätte sie gern. Aber sie macht das mit so viel Charme, dass man sich hinterher fast bedanken möchte.
Die Gretchenfrage
Dann kam die Frage, die ich hier sowieso immer gestellt bekomme: Was kostet die Wohnung?
2.100.000 Guaraníes im Monat, habe ich gesagt. Das sind ungefähr 323 €, mit Nebenkosten.
Das sei zu viel, meinte sie. Eine Wohnung koste 1.500.000. Also ungefähr 230 €. Sie möchte sich unsere Wohnung mal angucken, dann könne sie besser beurteilen, ob wir zu viel bezahlen oder ob das in Ordnung ist.
Ich habe nicht jedes Wort verstanden. Aber ich glaube, ich habe verstanden, dass sie selbst eine Wohnung hat. Für uns. Für 1.500.000.
Das wäre doch irgendwie witzig, oder? Man geht runter, um ein paar Blätter zu kopieren, und kommt mit einem Wohnungsangebot wieder hoch. Und mit schönen brasilianischen Augen… haha….
Haus, Stockwerk, Nummer, Miete. Lämmchen, das war ein Verhör.
Das war Fürsorge! Sie hat gesagt, wir haben schöne Augen!
Das sagen gute Ermittler auch. Erst loben, dann fragen.
Und wenn sie uns wirklich eine Wohnung für 1,5 Millionen besorgt?
Dann war es ein sehr gutes Verhör.
Internet, von allen Seiten
Seit wir eingezogen sind, warten wir auf Internet. Tigo hatte erst „keine Abdeckung“ gemeldet, dann den Auftrag storniert, und unsere Verwalterin Eliana hatte mich gebeten, nicht mehr selbst mit Tigo zu reden. Sie sei mit dem Geschäftsführer in Kontakt. Also habe ich gewartet. Das kann ich. Nicht gut, aber ich kann es.
Am Donnerstagmorgen um halb neun meldete sich Amanda von Tigo. Sie gebe den Auftrag jetzt neu ein. Neun Minuten später schrieb Eliana: Sie schicke uns ihr eigenes Internet, ein kleines Gerät zum Einstecken, damit wir bis zur Installation nicht so dasitzen. „Pueden usar ese sin drama“, ihr könnt das ohne Drama benutzen.
Ohne Drama. Ich habe den Satz zweimal gelesen.
Um zehn kam die nächste Nachricht: „Ahora se va Adri, señora.“ Adri ist jetzt unterwegs. Ich war in der Stadt, also durfte Adri allein in die Wohnung, den Router auf den Tisch legen und ihn gleich ausprobieren. „Funciona todo.“ Alles funktioniert. Und dann, zum Abschied: „A las órdenes, señora.“ Wörtlich: zu Ihren Befehlen. So höflich hat mich noch kein Router begrüßt.
Mittags schrieb Amanda, der Auftrag sei eingegeben, ich solle auf die Nachricht des Technikers achten. Kurz darauf: Der Techniker sagt, sie kommen heute. Kurz darauf rief Tigo an: Wir kommen jetzt.
Jetzt. Nach einer knappen Woche ohne. Ich habe Eliana schnell die Nummer der Techniker geschickt, damit sie ihren Elektriker dazuholen kann, und dann habe ich erst mal „Puh“ gesagt. Laut.

Gekommen sind drei Herren von Tigo, und Eliana hat eine Mitarbeiterin zum Aufpassen geschickt. Vier Leute für ein Kabel. Einer stand auf der Leiter, mit dem Kopf in der Decke, einer hielt die Leiter, einer hielt die Kabelrolle, und alle schauten nach oben. Ich auch.
Und dann lief es. Ich habe gemessen.

280 Mbit/s zum Herunterladen, 33 zum Hochladen. Klaus hat mir erklärt, was die Zahlen bedeuten, und dabei fiel ihm noch etwas auf: Laut Messseite wohne ich in Limpio, einem Vorort von Asunción. Dort schickt mich Tigo ins Internet. Mein Internet macht also jedes Mal einen kleinen Ausflug von ungefähr 370 Kilometern in die Hauptstadt und ist trotzdem schneller als manche Leitung in Schleswig-Holstein.
Morgens nichts, mittags vier Leute in der Küche, nachmittags 280. Das ist Paraguay. Erst passiert gar nichts und dann alles auf einmal.
Und dann kam Ham
Um fünf kam Ham, mit dem Bus aus Asunción. Pünktlich, und unter fünf Stunden statt der angekündigten fünfeinhalb. Da ist der Bus einmal schneller als gedacht, und schon habe ich ihn praktisch verpasst. Er kam dann mit dem Taxi.

Abends sind wir in die Stadt gefahren, in die Nähe vom Maco Hotel. Es gab Pollo, auf einem kleinen Grill, der direkt auf dem Tisch stand und weiterbrutzelte, während wir aßen. So bleibt das Hähnchen warm, und man muss sich nicht beeilen.
Dazu gab es Maniok satt. Das gibt es hier immer. Man wird gefragt, ob man welchen möchte, und wer Ja sagt, bekommt eine Riesenportion. Das Lustige: Das Essen kostet dadurch nicht mehr. Maniok, hier heißt er Mandioca, isst man als Beilage, so wie bei uns Kartoffeln, und er ist immer da, überall, geschält und ungeschält. Die Zeitung ABC Color nennt ihn „el pan paraguayo“, das Brot der Paraguayer.
Klaus hat nachgesehen, was drinsteckt. Vor allem Stärke, also Energie: roh rund 160 Kilokalorien pro 100 Gramm, ungefähr doppelt so viel wie Kartoffeln. Dazu erstaunlich viel Vitamin C, etwa ein Fünftel des Tagesbedarfs, außerdem Kalium, etwas Kupfer, Folsäure und Vitamin B1. Eiweiß dagegen kaum. Und roh isst man ihn nie, denn roher Maniok enthält Stoffe, aus denen Blausäure entstehen kann. Kochen macht ihn harmlos. Hier wird er sowieso nur gekocht oder frittiert serviert.
Draußen auf dem Parkplatz saß eine weiße Katze. Sie sah so anders aus als andere Katzen. Es war ihr Gesichtsausdruck, und wie ihre Augen zueinander standen: schräg. Und sie war sehr groß.

Internet und Ham an einem Tag. Das war echt der Hit des Tages. Nach dem Motto: Jetzt ist alles gut.
280. Ich habe dreimal nachgemessen.
Und ich habe es gespürt. Seit heute Abend ist die Wohnung ganz anders.
Das ist nicht der Router, Lämmchen. Das ist Ham.
Siehst du. Manches kann man eben nicht messen.
Die Welt, von hier aus gesehen
Am Mittwoch hat die UN-Vollversammlung zum 34. Mal gefordert, dass die USA ihr Embargo gegen Kuba beenden: 130 Staaten stimmten dafür, 17 dagegen, 25 enthielten sich. Paraguay hat, wie Argentinien, dagegen gestimmt.
ABC Color (eigener Bericht von Martín Riveros, Ressort Politik) macht daraus eine Inlandsgeschichte: „Auf US-Linie stimmt die Regierung Peña erneut für das Embargo gegen Kuba.“ Der Artikel vergleicht, wie Paraguay 2023, 2025 und 2026 abgestimmt hat, und ordnet das Nein in die Außenpolitik von Präsident Peña ein.
La Nación bringt eine Meldung der Agentur AFP: „Die UNO fordert das Ende des Kuba-Embargos, doch die Unterstützung für die Insel fällt auf ihren Tiefststand.“ Dort kommen Kuba und die USA zu Wort. Paraguay kommt darin nicht vor.
Dieselbe Abstimmung, zwei Blickwinkel: Die eine Zeitung schaut auf die eigene Regierung, die andere auf Kuba und Washington.
Frage des Tages
Was hast du Ham als Erstes in der Wohnung gezeigt?
Den Router und die Zugangsdaten.
Wer von Anfang an mitreisen möchte: Christina kreuz und quer, Band 1, gibt es bei Amazon.
