Was kostet das alles?

Encarnación, 28. Oktober 2026

Willkommen im Viertel
Heute war ich in einem kleinen Beauty-Laden und habe mir einen Pinsel gekauft. Keinen für die Wimpern, sondern für die Schuhe, dazu gleich mehr. Hinter der Theke standen zwei junge Frauen, und die waren total süß zu mir. Sie wollten wissen, wo ich herkomme, wie es mir hier gefällt, und dann sagten sie: herzlich willkommen. Einfach so, zwischen Nagellack und Haarspangen.
Nebenbei haben sie mir das Viertel erklärt. Hier laufen viele Deutsche herum, viele Ukrainer und viele Brasilianer, meinten sie. Ob das stimmt, muss man mit der Zeit sehen. Aber man kann es ja schon mal so erzählen.
Ich will nicht
Später bin ich mit einem Bolt gefahren, und der Fahrer, ein Herr, der seine besten Flirtjahre schon eine Weile hinter sich hatte, stellte die üblichen Fragen. Woher kommst du, wo wohnst du, bist du allein? Ich sage dann immer: Mi pareja kommt morgen. Das stimmt sogar, Ham kommt morgen.
Ob wir verheiratet sind, wollte er wissen. Nein, sagte ich. Da hat er über seinen Brillenrand geguckt wie ein Moralapostel und meinte doch tatsächlich, dann könne er ja heute Abend mit mir ausgehen und mir die Stadt zeigen. Nein, sagte ich. Ob ich heute Abend nicht könne. Ich will nicht, sagte ich. Da meinte er: Oh, das ist dann etwas anderes, alles klar. Und hat es nicht noch mal versucht.
Drei Wörter, und alles war gesagt. Die Moral mit dem Brillenrand galt offenbar nur für die anderen. Das nennt man wohl Hybris, und die gibt es auch im Taxi.
Ich hätte ihm meine Stacheln gezeigt.
Brauchtest du nicht. Sie hat einfach „Ich will nicht“ gesagt.
Das ist ja noch spitzer.
Was kostet das eigentlich?
Das werde ich oft gefragt, meistens vorsichtig, so wie man fragt, ob jemand schon gegessen hat. Jetzt kann ich antworten, denn inzwischen ist alles da: das Bett, der Tisch, das Wasser, das Gas, und seit heute auch ein höherer Stuhl für den Tresen und ein Nachttisch von Lucas, dem anderen Tischler. Dazu noch ein paar Sitzkissen, weil die Stühle so niedrig sind. Nur das Internet lässt sich noch bitten, das habe ich geschätzt.
Gerechnet für sechs Monate, für zwei Personen, für Ham und mich. Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, vierter Stock, Blick über die Dächer. Ohne Essen. Ein Euro sind ungefähr 6.500 Guaraníes, das heißt, man ist hier sehr schnell Millionärin und sehr schnell wieder keine mehr.
Einmal am Anfang
| Guaraníes | Euro | |
|---|---|---|
| Einrichtung (Möbel vom Tischler, Betten, Küche, Kühlschrank, Bettzeug, Wasserspender, Sitzkissen) | 9.634.600 | ca. 1.482 € |
| Kaution | 2.100.000 | ca. 323 € |
| Vermittlung | 1.050.000 | ca. 162 € |
| Gasflasche mit Füllung | 499.000 | ca. 77 € |
| Internet-Anschluss (geschätzt) | 100.000 | ca. 15 € |
| Zusammen | 13.383.600 | ca. 2.059 € |
Jeden Monat
| Guaraníes | Euro | |
|---|---|---|
| Miete mit Nebenkosten | 2.100.000 | ca. 323 € |
| Internet | 120.000 | ca. 18 € |
| Strom (geschätzt) | 175.000 | ca. 27 € |
| Trinkwasser | 100.000 | ca. 15 € |
| Gas | 100.000 | ca. 15 € |
| Zusammen | 2.595.000 | ca. 399 € |
Sechs Monate mit allem zusammen: ungefähr 4.454 €. Geteilt durch zwei sind das ungefähr 371 € pro Person und Monat, und da ist das Bett schon drin. Ohne die Anfangskosten sind es ungefähr 200 €.
Die Bolt-Fahrerin von gestern meinte übrigens, unsere Miete sei okay, aber schon hoch, und vor zwei Jahren sei alles viel günstiger gewesen. Darios Kinder finden 1.600.000 angemessen. Ich finde: Für einen Blick über die Dächer bis nach Argentinien und eine neue Wohnung mit zwei Bädern, ist es in Ordnung. Außerdem sind die Nebenkosten drin. Das hat man in Flensburg auch nicht jeden Tag.
Und das Essen? Heute war ich in einem kleinen Laden, Comercial Lito, und habe alle Preisschilder fotografiert, damit ihr nicht nur meinem Gefühl glauben müsst. Mein Gefühl sagte nämlich: zehn Kilo Obst und Gemüse. Die Waage sagte: dreieinhalb. Bezahlt habe ich 24.640 Guaraníes, ungefähr 3,80 €.

- Bananen, 800 g: 3.520 Gs (ca. 0,54 €), das Kilo ca. 0,68 €
- Apfelsinen, 1,7 kg: 10.509 Gs (ca. 1,62 €), das Kilo ca. 0,95 €
- Zitronen, 465 g: 6.278 Gs (ca. 0,97 €), das Kilo ca. 2,08 €
- Tomaten, 260 g: 2.080 Gs (ca. 0,32 €), das Kilo ca. 1,23 €
- Zwiebeln, 265 g: 2.253 Gs (ca. 0,35 €), das Kilo ca. 1,31 €
Später kamen in einem anderen Supermarkt noch zwei grüne Paprika im Angebot dazu, für 1.678 Gs (ca. 0,26 €), und eine Avocado. Eine. Sie wog 820 Gramm, so viel wie alle meine Bananen zusammen, und kostete 10.209 Gs, ungefähr 1,57 €.
Ein Spartipp noch, für alle, die nachrechnen wollen: Cola ist hier teurer. Wir trinken keine Cola. Damit leben wir automatisch günstiger als jeder Colatrinker. So einfach kann Haushalten sein.
Joghurt mit Nebengeschmack
Ein Problem habe ich noch: den Joghurt. Der Naturjoghurt hier schmeckt nach Chemie. Also habe ich angefangen, Etiketten zu lesen, und zwar so gründlich, wie ich früher Mietverträge gelesen habe. Die Sahne, die ich schon im Kühlschrank hatte, ist eher Kaffeesahne mit 17 Prozent Fett, dazu Carrageen und ein Stabilisator. Die von der anderen Marke hat noch Magermilchpulver und ein Phosphat dazu. Die habe ich gleich im Regal gelassen.
Gefunden habe ich dann doch noch einen Joghurt im Glas, auf dem nur zwei Zutaten stehen: Vollmilch und Joghurtkulturen. Dazu Vollmilch. Daraus mache ich jetzt selbst Joghurt.

Milch angewärmt, drei Löffel Joghurt glatt gerührt, alles in den Topf, Topf in Handtücher gewickelt und auf Hams Bett gestellt, Klimaanlage auf 31 Grad. Nach sechs Stunden war er ganz leicht säuerlich und flüssig wie Sahne. Ich habe ihn dann durch ein Geschirrhandtuch gegossen, weil ich dachte, vielleicht hilft das. Es hat nicht geholfen. Das Geschirrhandtuch ist noch in der Probezeit.
Klaus meint, Joghurtkulturen mögen es heißer, so um die 43 Grad. Jetzt steht der Topf wieder auf Hams Bett. Ham kommt morgen um fünf, bis dahin muss die Yoghurt-Sauna wieder aus sein.
Er braucht einfach Ruhe und Wärme. Dann wird er fest.
Klaus sagt, er braucht 43 Grad.
Klaus war noch nie ein Joghurt.
Ein Ratgeber wird geboren
Gestern Abend ist noch etwas entstanden: ein Ratgeber. Er bekommt eine eigene Webseite, hell, mit dem Rot von Paraguay, und siebzehn Kapitel, genau in der Reihenfolge, in der ich hier angekommen bin. Vom Flughafen über Migraciones und die Wohnung bis zur Gasflasche. Wer nach mir kommt, soll es leichter haben. Also noch leichter, schwer hatte ich es ja nicht wirklich.
Heute habe ich mit Klaus das erste Kapitel geschrieben, über die Papiere, die man schon in Deutschland besorgen muss. Darin steht auch die Sache mit der Apostille, die mich seit Juli in einer Schleife festgehalten hat. Jetzt hat die Schleife ein eigenes Kapitel. Mehr Ehre geht nicht.
Schuhe des Tages
Die Leoparden sind fertig. Mit dem neuen Pinsel kam noch eine Runde dazu. Die weißen Streifen sind jetzt dunkelbraun, die Schnürsenkel im Tigerlook, und die Schuhe sehen nicht mehr scheckig aus, sondern so, als wären sie schon immer so gewesen. Lämmchen ist sehr stolz. Eagle auch, aber er sagt es nicht.


Modell „Wiederholungstäter“: mehrfach überfärbt und jedes Mal ein bisschen dunkler.
So schaut Paraguay auf Deutschland
ABC Color berichtet, mit einer Meldung der spanischen Nachrichtenagentur EFE, dass Bundeskanzler Friedrich Merz in Singapur eine Asienreise begonnen hat. Er will Handel und Sicherheit stärken, Rohstoffe sichern und die Lieferketten breiter aufstellen. Danach geht es weiter nach Japan und Südkorea.
La Nación hat einen eigenen Bericht vom 15. Oktober, aus dieser Woche gab es dort nichts über Deutschland: Die deutsche Rödl-Gruppe, eine Beratungsfirma für Recht, Steuern und Wirtschaftsprüfung, überlegt, sich in Paraguay niederzulassen. Der Industrie- und Handelsminister hat eine Delegation mit dem Firmenchef empfangen. Die Firma möchte auch anderen deutschen Unternehmen helfen, hier zu investieren.
Eine deutsche Firma, die nach Paraguay kommen möchte. Ich hätte da einen Ratgeber. Das erste Kapitel ist schon fertig.
Frage des Tages
Wozu hast du heute Nein gesagt, und wie hat es sich angefühlt?
Zum Bolt-Fahrer, auf die Frage, ob ich mit ihm ausgehe. Ich habe mich dabei belustigt gefühlt. So nach dem Motto: Nicht dein Ernst…..
Wer von Anfang an mitreisen möchte: Christina kreuz und quer, Band 1, gibt es bei Amazon.
