Vier Gutachten

Encarnación, 20. Oktober 2026

Erst ausruhen
Nach dem Eagle-Tag gestern kam heute die Revanche. Zweimal musste entschieden werden, ob wir gleich losgehen oder erst ins Bett. Zweimal hat Lämmchen gewonnen. Das gab es noch nie.
Geldautomat. Jetzt. Morgen ist Vertrag.
Der Automat hat 24 Stunden offen. Wir nicht.
Das ist kein Argument.
Nein. Das ist eine Decke.
Erledigt haben wir trotzdem alles. Nur in anderer Reihenfolge.
Der Kopierladen
Für Migraciones braucht man von allem Kopien, und die Kopien müssen hier beglaubigt werden. Also zuerst in den Kopierladen. Eine Kopie kostet 1.000 Guaraníes, also 15 Cent. Für meine einundzwanzig Seiten habe ich 21.000 bezahlt.
Die Frau hinter dem Tresen ist 70, ihr Mann auch. Sie macht den Laden auf, wenn sie Lust hat. Ihr gehören vier Häuser in der Straße. Auf ein Hamsterrad hat sie keine Lust, sagt sie. Man muss nur sehen, dass die Häuser in der Familie bleiben, dann klappt das über Generationen. Sie malt und zeichnet mit dem Pinsel und bastelt viel. Ihr Mann macht Mosaike und Sprühbilder. Aerosol, hat sie gesagt. Gerade ist er oben und schläft.
Ich musste an den Vater meiner Kinder denken. Er macht es genauso, vor allem mit den Häusern. Nebenbei Musik und ein bisschen Malen. Vielleicht ist es ein Unterschied, ob die Häuser in Deutschland stehen oder in Paraguay. Paraguay erscheint mir einfacher. Eagle fragt, ob das auch für die Mieter gilt. Das finden wir jetzt heraus. Indem wir mieten.
Danach in die Escribanía. Alle Kopien beglaubigt: 120.000 Guaraníes, ungefähr 18 Euro. Der ganze Papierkram des Tages hat damit 22 Euro gekostet. Meine Notarin in Flensburg hat für dieselben Seiten ein Vielfaches genommen.

Claus und der böse Hund
Der Übersetzer heißt Claus. Mit C. Ich habe ihm in der ersten Nachricht „Hallo Klaus“ geschrieben, er hat trotzdem geantwortet. Jetzt gibt es also zwei davon in meinem Leben, einen in Encarnación und einen im Handy.
Sein Haus erkennt man an drei Palmen auf dem Bürgersteig. Klingel gibt es keine. „Einfach vor dem Tor klatschen“, hat er geschrieben. So macht man das hier. Hinter dem Tor wohnt ein Hund. „Der ist böse, man braucht hier einen bösen Hund“, sagt Claus. Das habe ich zum ersten Mal gehört, aber er muss es ja wissen.
Claus hat mir gezeigt, wo man Electrodomésticos kauft, das sind Elektrogeräte, und mir zwei Cafés genannt, in denen sich ab und zu Deutsche treffen. Zum Abschied wünschte er mir viel Spaß bei meinen Abenteuern in Encarnación. Eagle hat sofort die Ohren aufgestellt. Abenteuer ist sein Wort.
Die Wohnung
Um zwölf hat mich Jonathan abgeholt. Jonathan vermittelt Wohnungen, und seine Nummer habe ich von Lucia, meiner neuen Freundin aus dem Maco Hotel. So geht das hier.
Die Wohnung ist neu. Zwei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, Einbauschränke, Küche mit Gasherd und einer Theke zum Wohnzimmer, drei Klimaanlagen und ein Balkon. Von oben sieht man rote Dächer und Bäume, und ganz hinten die Stadt.




Möbliert würde sie 2.400.000 Guaraníes kosten, also ungefähr 370 Euro. Leer 2.100.000, ungefähr 323 Euro. Die Möbel, die hier in Wohnungen gestellt werden, sind nicht meins. Ich zahle lieber die 300.000 weniger und kaufe selbst ein paar. Ein Bett mit Matratze kostet 1.700.000, ein Kühlschrank 1.500.000. Das rechnet sich nach einem Jahr, und es gehört uns.
Der Plan: ein Schlafzimmer zum Schlafen, das zweite zum Arbeiten, und ins Wohnzimmer ein gutes Schlafsofa für die Zeiten, in denen wir beide da sind.

Am Nachmittag kam die Zusage. Beide Namen in den Vertrag, Kaution eine Monatsmiete, morgen wird unterschrieben. Der Vertrag läuft ein Jahr und endet dann von selbst. Wer bleiben will, muss dreißig Tage vorher fragen. Als Ex-Vermieterin finde ich das großartig. Als Mieterin stelle ich mir einen Wecker.
Während ich hier eine Wohnung zusage, holt meine Jüngste in Deutschland Louis ab. Louis ist mein Kater, der Schnuffelpuffel, der Pförtner. Beim Verkauf des Hofes durfte er bleiben, bei den neuen Eigentümern. Jetzt zieht er zu meiner Jüngsten. Erst nach Flensburg, später nach Bremen, danach in eine Wohnung, die noch gemietet werden will. Er macht also gerade genau das, was ich mache: erst mal irgendwo unterkommen, die Wohnung kommt später. Wir haben das nicht abgesprochen. Katzen entscheiden selbst.
Vanesica
Eins der Cafés von Claus heißt Vanesica. Ich stand neugierig vor der Scheibe und habe reingeglotzt, ziemlich lange. Da kam der Wirt raus und hat mich reingewinkt. Er hat mir alles gezeigt und erklärt, dass man hier auch gut arbeiten kann. Hinten im Raum saßen eine Mutter mit zwei Töchtern und sprachen Deutsch. Eigentlich wollte ich mit den Deutschen-Cafés warten, bis H. da ist. Allein gehe ich nicht so gern in Lokale. Das Universum hat das anders entschieden und mich einfach reingewinkt.


Warum sind alle so nett?
Im Supermarkt muss man den Rucksack abgeben. Die Frau an der Ausgabe war über siebzig und sah sehr gut aus. Sie fragte, wo ich herkomme, sagte, ich sei schön und sähe aus wie eine Deutsche. Sie selbst sei eine Mischung aus Ukrainerin, Italienerin und Paraguayerin. Dann wollte sie wissen, wo ich wohne. Ich habe ihr von der Wohnung erzählt und die Fotos gezeigt. Ihr Urteil: Die ist neu, der Preis ist gut, die Gegend ist gut.
Damit hat die Wohnung heute vier positive Gutachten bekommen: von H., von der Rucksackfrau, von Claus, dem Übersetzer und von Lämmchen, die sich die Fotos lange angesehen hat.
Mir fällt auf: Alle sind so nett. Im Juli habe ich das nicht so empfunden. Ist das nicht komisch? Wahrscheinlich sind die Leute dieselben. Wahrscheinlich ist meine Ausstrahlung anders. Im Juli war ich Besucherin. Heute suche ich eine Wohnung, zeige Fremden Fotos und lasse mich in Cafés winken.
Das Universum schickt uns die richtigen Leute.
Das Universum hat heute vor allem die Wohnung geprüft. Viermal.
Und viermal Ja gesagt.
Das zählt. Das ist eine Mehrheit.
Ein alter Satz kommt zurück
Ein guter alter Freund hat heute Geburtstag. Vor ungefähr dreißig Jahren hat er zu mir gesagt, ich sei eine Nomadin. Damals hat mir das einen Stich versetzt, weil ich lieber normal sein wollte. Heute gefällt es mir und ist ein Kompliment. Das habe ich ihm geschrieben, mit Dank, auch wenn es dreißig Jahre gedauert hat. Natürlich auch mit Glückwünschen.
Frage des Tages
Wartest du auf einen Neuanfang, oder machst du einen?
Ich mache meine Neuanfänge selbst. Ständig, aus mir heraus. Darauf gekommen bin ich heute Morgen beim Lesen. In „So alt war ich noch nie“ von Stephanie Hielscher sagt Susann Atwell im Interview, mit Neuanfängen rechne man selten, meistens gehe ein Schicksalsschlag voraus. Das klingt, als hätte man es nicht in der Hand. Bei mir ist nie vorher etwas zusammengebrochen. Ich bin einfach so gegangen, wenn ich fühlte dass es Zeit war. Vielleicht sind Neuanfänge mein Talent.
Schuhe des Tages
Die schwarzen Trekkingsandalen, dazu das weinrote Kleid, braune Tasche und pinke Zehen. Die Modepolizei hat mich heute durchgewunken, weil Weinrot und Pink als eine Farbe durchgingen.

Modell „Erst ausruhen“. Haben den ganzen Tag gehalten, mit Pause.
Wer von Anfang an mitreisen möchte: Christina kreuz und quer, Band 1, gibt es bei Amazon.
