Hauptsache leise

Encarnación, 23. Oktober 2026

Vom anderen Stern
Ich wollte nur, dass die Stühle leise sind. Deshalb habe ich Manuel, dem Tischler, erklärt, was Filzgleiter sind: kleine Filzpunkte, die man unter die Stuhlbeine klebt. In China werden sie millionenweise hergestellt. Ich dachte, die gibt es überall.
Manuel hat mich angeguckt, als wäre ich vom anderen Stern.
In Paraguay schrammen die Stühle über den Boden, und das stört anscheinend niemanden. Ob das Schrammen hier zum Haus gehört wie das Dach? Manuel hat trotzdem eine Lösung gefunden: kleine Abstandhalter aus Plastik zum Reinschrauben. Die Abstandhalter kosteten 30.000 Guaraníes, die Schrauben dazu 4.000. Das Schnäppchen des Tages war also eine Schraube.
Als ich erzählt habe, dass ich auch einen Akkuschrauber habe, um die Nupsis selbst reinzuschrauben, hat er wieder so geguckt. Für ihn bin ich wahrscheinlich eine Wundertüte. So nennt mich meine Schwester auch.
Zum Abschied sagte Manuel, ich hätte ihm einen großen Gefallen getan. Bei ihm zu Hause sei es nämlich auch sehr laut. Er hatte das nie für etwas gehalten, das man ändern kann. Jetzt geht er heim und macht seine Stühle leise, wegen einer Deutschen mit Filzgleiterideen.
Endlich wird es leise. Ich mag dieses Schrammen überhaupt nicht.
Ich schraube die rein. Alle 24.
Mit dem kleinen Bosch?
Mit dem kleinen Bosch. Ein Bohrschrauber wäre besser.
Hauptsache leise.
Das geht klar.
In der Küche hängt jetzt auch ein neuer Schlauch für die Gasflasche. Gas ist noch keins drin. Bis dahin hat die Küche einen Schlauch und eine Theorie.
Meine eigene Nummer
Das WiFi für die Wohnung bestelle ich bei Amanda von Tigo, über WhatsApp. Sie schrieb: Schick mir einfach deine Nummer.
Meine Nummer kannte ich nicht. Das Handy verrät sie nicht, und die lange Zahl auf der Plastikkarte ist nur die Nummer der Karte. Am Ende hat Amanda sie mir geschickt. Man bekommt hier also auch seine eigene Telefonnummer über Beziehungen.
Danach ging alles von allein. Jonathan schickte mir Elianas Kontakt, ich schickte ihn an Amanda, Eliana schrieb Amanda, und im Haus war die Tigo-Box schon da. Ich habe nur weitergeleitet und mich gefreut. Wahrscheinlich wird es Montag.
Kleiderbügel und Apfelsinen
Dario hat mich wieder gefahren. Wir haben Kleiderbügel geholt, eine Garderobe, Apfelsinen für den Entsafter und die frisch gewaschene Bettwäsche aus der Lavandería. Ein Umzug besteht, wenn man ehrlich ist, zum größten Teil aus Kleiderbügeln.

Für H., der nächsten Donnerstag kommt, gibt es jetzt eine Packliste. Sie erzählt mehr über Paraguay als jeder Reiseführer, nämlich was es hier nicht gibt, oder nicht so, dass man es haben möchte:
- Filzgleiter
- ein vernünftiges Schneidebrett
- ein scharfes Kartoffelschälmesser
- ein Sparschäler
- ein kleiner Kreuzschlitz-Schraubendreher
- ein Phasenprüfer
- Künstlerbedarf zum Kalligraphieren
Man bekommt diese Sachen vielleicht, aber ich habe noch nicht herausgefunden, wo. Und ich habe schon viel herausgefunden….
Lämmchen gewinnt schon wieder
Zwischendurch habe ich mich in der neuen Wohnung auf das kleine Bett gelegt, das jetzt das Sofa ist. Ich habe mich ausgeruht. Eagle und Lämmchen haben rausgeguckt, auf die Dächer, die Bäume und die drei Klimaanlagen, als müssten sie die Aussicht noch prüfen, bevor wir einziehen.
Kein Internet bis Montag.
Dann haben wir bis Montag frei.
Das war nicht der Plan.
Jetzt schon.
Heute Abend ziehe ich aus dem Apartment aus und schlafe zum ersten Mal hier. Die Bettwäsche ist frisch gewaschen. Die Stühle sind noch laut.
Frage des Tages
Wem hast du heute etwas Gutes getan, ohne es zu wollen?
Einer Bank. Am Geldautomaten kostet jede Abhebung 40.000 Guaraníes Gebühr, ungefähr 6 Euro. Ganz schön viel. Aber den Banken soll es ja gut gehen, das machen wir doch gerne. Und Manuel, der jetzt weiß, wie man Stühle leise macht.
Schuhe des Tages

Wieder die Leo-Crocs, diesmal mit meinem Lieblingsrock. Ganz zusammen passen die beiden nicht, aber ich fand mich gut. Für den Rock habe ich heute sogar Komplimente bekommen.
Modell „Komplimente“. Die gingen zwar an den Rock, aber die Crocs standen direkt darunter.
Wer von Anfang an mitreisen möchte: Christina kreuz und quer, Band 1, gibt es bei Amazon.
