Mañana


Heute haben alle auf etwas gewartet. Ich auf ein Dokument, eine Frau auf ihren Taschenrechner, ein Hund auf die Leute aus der Kantine. Und eine Katze darauf, dass ihr Regal leer wird.
Interpol, Runde vier
Morgens waren wir wieder bei Interpol. Diesmal gab es eine gute Nachricht: Mein Zeugnis ist da. Die nette Frau bekommt es nur erst heute Abend. Ich soll morgen früh wiederkommen. “Mañana”.
Es ist da, aber noch nicht hier. In Paraguay ist das kein Widerspruch.
Drinnen ist alles blau. Die Wand, das Interpol-Wappen, und wir auch: ich im blauen Kleid, Ham im hellblauen T-Shirt. Wir sahen aus, als hätten wir vorher angerufen und nach dem Dresscode gefragt.

Draußen vor einer Tür lag ein Hund auf der Treppe und schlief. Er war der Einzige bei Interpol, der auf nichts gewartet hat.

Runde vier. Das Zeugnis ist da. Es ist nur noch nicht hier.
Und alles war blau! Die Wand, das Kleid, Hams T-Shirt!
Zufall.
Dreimal Blau ist kein Zufall. Das ist eine Farbe, die einen begrüßt.
Dann soll sie morgen früh das Zeugnis gleich mitbringen.
Ein Konto mit Gartenzaun
Danach waren wir bei der Atlas Bank. Das Basiskonto hat geklappt, nur mit Reisepass und Mietvertrag, wie es gestern geheißen hatte.
Es hat allerdings einen kleinen Gartenzaun. Geld darf nur aus Paraguay kommen, und höchstens 9 Millionen Guaraníes im Monat, ungefähr 1.285 €. Aus dem Ausland kommt da nichts rein. Für ein richtiges Konto braucht man die Cédula. Wir warten also weiter.
Den PIN gibt es auf Papier, gut versteckt. Man hebt eine Lasche an, zieht eine Folie nach rechts, legt sie in ein weißes Fenster, und dann erscheint die Zahl. Wie ein kleiner Zaubertrick, nur mit Unterschrift.
Wer es genau wissen will: Das Kapitel Banken steht in meinem Ratgeber für Paraguay.
Eine Stunde, ein Taschenrechner
Am Nachmittag saß ich in einem Wartezimmer. Angeblich ohne Wartezeit. Gewartet haben wir über eine Stunde.
Dafür kenne ich jetzt das ganze Programm. An der Wand hängen große Bildschirme, auf denen nacheinander alle Fachrichtungen des Hauses laufen, mit allen Namen, von den Augen bis zum Herzen. Wer lange genug sitzt, könnte hinterher eine Führung machen.
Die Frau am Empfang hat in der Zeit Preise zusammengesucht. Was sie genau gemacht hat, wissen wir bis heute nicht. Nach einer Stunde holte sie einen Taschenrechner heraus. Da wusste ich: Das wird nicht billig. Wer so lange rechnet, rechnet nicht mit kleinen Zahlen.
Eine Stunde suchen und dann erst den Taschenrechner. Das ist die falsche Reihenfolge.
Vielleicht hat sie erst im Kopf gerechnet, und der Kopf war zu klein.
Es wirkte leicht unorganisiert. Zum Glück waren keine weiteren Patienten da.
Warum?
Die hätten ja über eine Stunde warten müssen.
Warten ist geschenkte Zeit.
Wer hier sonst noch wartet
Vor La Familia im Zentrum stand ein Hund am Eingang zum Comedor, dem Restaurant vom Supermarkt. Er wartete auf die Leute, die rauskommen. Ein Türsteher, nur andersherum: Er lässt jeden rein, aber passt auf, wer rauskommt.

Mittags kamen wir an einem Fahrradschild vorbei. Bella Vista 49 km, Obligado 45, Hohenau 39, Trinidad 31, Nueva Alborada 28. Fünf Ziele, alles ordentlich ausgeschildert. Es gibt nur gar keinen Fahrradweg. Direkt daneben ist ein Spinning-Studio. Die einzigen Fahrräder in dieser Straße stehen also drinnen und fahren nirgendwohin.
Klaus meint, Hohenau, Obligado und Bella Vista sind alte deutsche Siedlungen. Man könnte also mit dem Rad zu den Deutschen fahren. Theoretisch.

Auf dem Markt
Nachmittags waren wir wieder auf dem Markt in La Placita. Der ist jeden Tag, und es gibt wirklich gutes Obst und Gemüse. Ob es gut ist vom Spritzen her, weiß ich nicht. Aber frisch ist es. Und günstiger als im Supermarkt. Einen Bon gibt es nicht, deshalb schätze ich: ungefähr 20 Prozent weniger als bei La Familia, für Karotten, Apfelsinen und alles Mögliche. Nächstes Mal passe ich besser auf.
Die Katze war natürlich auch wieder da, super cool wie immer. Das Regal war leer, sie hat sich reingelegt und sich gefreut, dass ihr Bett endlich wieder frei ist. So ungefähr.

Dann der Käse. Er ist typisch für Paraguay, vermutlich Queso Paraguay, der auch in die Chipa kommt. Uns ist aufgefallen, dass er immer draußen liegt, den ganzen Tag in der Wärme. Klaus meint: Das ist hier üblich, für einen frischen Käse aber nicht ideal, vor allem, wenn er aus Rohmilch gemacht ist. Gebacken in der Chipa ist er unbedenklicher als roh vom warmen Markttisch.

Gleich daneben: Tabak. Eine dicke Rolle, gedreht aus Tabakblättern, von der man sich Stücke abschneidet. Sie sieht aus wie ein Schiffstau. Dazu kleine Zigarren in Tüten und Päckchen in Packpapier: „Cigarros especiales, Fuerte Puro“, aus Caazapá.

Und eigentlich wollte ich ja nach Hängematten gucken. Es gibt sie gehäkelt, mit Fransen, gewebt und kariert, in Türkis, Rot, Blau und in allen Farben gleichzeitig. Eine kostet 150.000 Guaraníes, ungefähr 21,50 €. Ich könnte gut einige brauchen. Für den Campingplatz in Spanien, zwischen zwei Avocadobäumen. Oder als Weihnachtsgeschenk. Für wen, verrate ich nicht. Es könnte ja mitlesen.

Türkis! Und Rot! Und eine mit Fransen! Ich will in alle gleichzeitig!
Ich nehme keine gehäkelte. Durch die Löcher passen meine Stacheln.
Dann bleibst du eben hängen. In einer Hängematte. Das ist doch der Sinn.
Und wer hilft mir raus?
Ich natürlich, zu gegebener Zeit.
Auf dem Weg haben wir an einem Baum Bohnen gesehen. Das hatte ich vorher noch nie bemerkt, obwohl ich bestimmt schon oft vorbeigegangen bin. Meine Pflanzen-App sagt: Inga laurina, auf Englisch „Sacky sac bean“. Klaus hat nachgesehen: Er ist ein Verwandter der Eiscremebohne. Um die Samen sitzt ein süßes, weißes Fruchtfleisch, das man essen kann. Es ist nur sehr wenig. Inga, ist das nicht ein deutscher Frauenname? Ja, auch, aber was diesen Baum angeht, kommt er aus dem Tupi, einer indigenen Sprache Brasiliens, verwandt mit dem Guaraní hier in Paraguay. Dort hieß der Baum „ingá“. Die Portugiesen haben das Wort übernommen, und die Botaniker haben daraus einen lateinisch klingenden Gattungsnamen gemacht. Lateinisch ist er also nur verkleidet.
Mit dem deutschen oder skandinavischen Vornamen Inga hat er nichts zu tun. Der kommt aus dem Nordischen und geht auf den germanischen Stammesgott Ingi/Ingwio zurück. Zwei Wörter, die zufällig gleich klingen.

Zumba
Auf dem Rückweg kamen wir an einem kleinen Fitnessraum vorbei. Drinnen tanzte eine Gruppe, ganz viele Frauen, jede Altersgruppe, zu total lauter Musik. Aber guter Musik, Latino-Musik. Auf dem Banner steht: Bachata, Salsa, Urbano, und „Jumping Fitness“, das ist Springen auf kleinen Trampolinen.

Ich glaube, da melde ich mich an.
Was kostet das hier?
- Zwei Liter Wasser im Supermarkt: 4.000 Gs, ca. 0,57 €
- Eine handgemachte Hängematte auf dem Markt: 150.000 Gs, ca. 21,50 €
- Obst und Gemüse auf dem Markt: geschätzt 20 Prozent günstiger als im Supermarkt
(Gerade ca. 7.000 Guaraníes = 1 €.)
Die Welt, von hier aus gesehen
Gleich nebenan, in Argentinien, war gestern der Papst. Leo XIV. hat in Buenos Aires eine Messe gefeiert, mit mehr als zweieinhalb Millionen Menschen, laut den Agenturen die größte seines Pontifikats. Danach hat er sich in der Nuntiatur mit fünf Menschen getroffen, die in der Kirche missbraucht worden sind, mit jedem einzeln, über eine Stunde lang. So steht es in der Erklärung des Vatikans. Ausgewählt hatte die fünf die argentinische Kirche.
Der letzte Papst, der Argentinien besucht hat, war Johannes Paul II., 1987. Franziskus, der selbst aus Buenos Aires kam, ist als Papst nie wieder hingefahren. Auf manche Besuche wartet man eben fast vierzig Jahre.
Frage des Tages
Worauf wartest du gerade am meisten?
Auf mein Führungszeugnis von Interpol.
Wer von Anfang an mitreisen möchte: Christina kreuz und quer, Band 1, gibt es bei Amazon.
