Paaady

Image description
Zwei Reisende auf einem gepackten Koffer. Eagle zeigt schon mal die Richtung.

Heute war Warten angesagt. Eagle hat das anders verstanden.

Bereitschaft

Die Koffer waren gestern schon gepackt. Heute Vormittag hing alles an Ham und Migraciones: Klappt es, fahren wir nach Asunción. Klappt es nicht, bleiben wir noch.

Also habe ich gewartet. Das heißt, ich wollte warten. Eagle hatte Aktionismus. Erst wurde geputzt, dann Brote geschmiert, dann gewischt. Wir haben Eier gekocht, Obst eingepackt, Joghurt und Löffel dazu, und zum Schluss haben wir noch den Kühlschrank abgetaut. Danach war nichts mehr übrig, was man hätte erledigen können. Nur noch das Warten.

Eagle, der Boden ist sauber.

Jetzt ja. Vorhin lag da überall noch Warten herum.

Warten kann man nicht wegwischen.

Ich hab's versucht. Es kommt immer wieder.

Dann setz dich zu mir auf den Koffer. Hier wartet es sich leichter.

Na gut. Aber den Lappen behalte ich.

Der Schreibtisch vom Chef

Dann kam die Nachricht: Ham hat es geschafft.

Ganz ohne Aufregung ging es nicht. Ham hatte alles dabei, der Chef hat geprüft und gesagt: alles in Ordnung. Auf dem Weg zurück nach vorne fehlten plötzlich zwei Blätter. Genau die wurden beanstandet. Unser Übersetzer Claus ist losgelaufen, um nachzusehen, ob irgendwo etwas liegen geblieben ist. Als er zurückkam, hatte sich alles in Wohlgefallen aufgelöst. Die zwei Blätter lagen beim Chef auf dem Schreibtisch. Die ganze Zeit.

Ich habe mir heute Morgen noch eine Liste geschrieben, was man bei Behörden alles prüfen muss: jede Kopie, jede Seite, jeden Stempel. Jetzt weiß ich, dass ein Punkt fehlt. Manchmal muss man auch beim Chef auf dem Schreibtisch nachzählen.

Ein Auto, ein Vertrag und ein netter Mann

Für die Fahrt nach Asunción wollten wir ein Auto mieten. Bei der offiziellen Autovermietung, mit Versicherung und allem, gab es keins mehr. Die Frau dort hat uns stattdessen den Kontakt zu Guido gemacht. Seine Autovermietung heißt Lido, und er ist Einzelunternehmer.

Guido hatte ein Auto und einen Vertrag. Der Vertrag hatte drei Seiten, aber keinen Preis, keine Versicherung und keinen Rückgabeort. Dafür stand mein Name falsch drin. Ich muss gestehen, das hat mich ein bisschen gestresst. Guido hat das gemerkt und dann etwas ganz anderes angeboten: Er fährt uns selbst nach Asunción, zusammen mit seiner Frau, in seinem eigenen, größeren Auto.

Später haben wir gesehen, dass eine Fahrt mit Bolt günstiger gewesen wäre. Ham konnte damit aber nicht gut leben. Er mag es nicht, wenn jemand schlecht dabei wegkommt, der nett zu uns war. Also sind wir bei Guido geblieben. Und haben das Benzin auch noch bezahlt. Wo er Recht hat, hat er Recht. Ham, meine ich.

Image description
Ham im Auto. Er winkt, als hätte er den Preis schon vergessen.

Image description
Die beiden haben die besten Plätze. Mit Blick nach hinten, auf das, was wir zurücklassen.

Unterwegs

Die Strecke ist ungefähr 370 Kilometer lang. Wir haben geplaudert, ab und zu angehalten, Kaffee getrunken. Es war eine nette Fahrt.

Image description
Eagle und Lämmchen gucken aus dem Fenster. Paraguay zieht vorbei, sehr grün.

Dann kam ein Ortsschild, das so fröhlich war, dass ich es fotografieren musste. José Leandro Oviedo, in Rot, Weiß und Blau, mit Sonne, Wellen und einem goldenen Fisch.

Image description
Ein Ortsschild in den Farben der Flagge. Der Fisch freut sich am meisten.

Klaus hat nachgesehen: José Leandro Oviedo liegt im Departamento Itapúa, ungefähr 100 Kilometer von Encarnación, und hat etwa 5.000 Einwohner. 2021 haben dort die Frauen die Mehrheit im Gemeinderat gewonnen, und die Bürgermeisterin ging in ihre dritte Amtszeit. In der Nähe, in Salitre Cué, steht über dem Fluss Tebicuary eine alte Eisenbahnbrücke aus dem Jahr 1909, gebaut in den USA. Ob der Fisch ein Dorado ist, der berühmte Flussfisch hier, weiß ich nicht. Er sieht jedenfalls so aus, als wüsste er es.

Die Mikrowelle

Für die Nacht hatten wir ein kleines Haus in der Nähe des Flughafens gefunden. Alles ganz modern: Den Schlüssel holt man mit einem Code aus einem Kästchen neben der Tür, und bezahlt wird bar. Das Geld legt man beim Gehen in die Mikrowelle.

So weit sind wir nicht gekommen. Das Haus war super dreckig. Wir haben den Schlüssel wieder in das Kästchen gelegt und sind woanders hingefahren. Der Vermieter hat geschrieben: „Lamento muchísimo, voy a ver qué pasó.“ Es tut ihm sehr leid, er schaut nach, was passiert ist. Die Mikrowelle bleibt also leer. Schade eigentlich. Ich hätte gern einmal in eine Mikrowelle bezahlt.

Jetzt sind wir im Ramada Suites by Wyndham, in einer Suite. Hier ist es sauber, jeder hat wieder ein eigenes Zimmer und ein eigenes Bad, und zum Flughafen ist es noch näher. Gekostet hat es nur ein bisschen mehr.

Zwei Residencias, eine Party

Unterwegs hatten wir ganz viel Schokolade gekauft. Für nachher, zum Feiern. Weil wir ja beide Migraciones geschafft haben, Ham heute und ich letzte Woche.

Image description
Die Feier. Zwei Twix, ein Snickers, zwei Hamleton, eine Tafel Arcor, eine große gelbe Tafel und sechs Apfelsinen.

Eine Party! Für uns!

Zu Recht. Wir sind jetzt fast Paraguayer.

Und heute Vormittag hast du geputzt, gefegt, gewischt, aufgeräumt und gepackt.

Das gehört dazu.

Und deswegen gibt es Schokolade.

Dann nehme ich ein Twix fürs Wischen. Und das zweite fürs Fegen.

Morgen geht der Flieger nach Madrid. Encarnación liegt hinter uns, die Wohnung wartet bis März. Und in den Koffern ist kein Platz mehr für Schokolade. Das haben wir heute Abend geklärt.

Die Welt, von hier aus gesehen

Die USA haben neue Regeln für den Export von Computerchips erlassen. Wer fortgeschrittene Chips an Firmen in mehreren Ländern liefern will, braucht jetzt eine Lizenz, darunter auch Brasilien, gleich nebenan. Die Sorge dahinter: Die Chips könnten über Umwege in China landen. China hat scharf reagiert.

ABC Color titelt mit dem Vorwurf aus Peking, die USA wollten Chinas Entwicklung unterdrücken. La Nación stellt in den Vordergrund, dass China „Maßnahmen“ ankündigt. Beide stützen sich auf Agenturmeldungen, ABC auf EFE, La Nación auf AFP.

Bei uns sind heute nur Schokoriegel über eine Grenze gegangen. Vom Supermarktregal in den Bauch. Lizenz nicht nötig.

Wer von Anfang an mitreisen möchte: Christina kreuz und quer, Band 1, gibt es bei Amazon.